スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お知らせ

2016年12月04日 19:09

当ブログを見に来てくださった皆さん、どうもありがとうございます。現在はTwitterを中心に活動しています。ぜひTwitterで@JeremyAbbott_FCをフォローしていただき、ジェレミーの最新情報、ツイートの翻訳、写真、動画等をお楽しみください。よろしくお願いします!
@JeremyAbbott_FC Twitterへ

Thank you for visiting this blog! At the moment, I am sharing the informations, photos, and videos of Jeremy on twitter. Please follow me on twitter @JeremyAbbott_FC!
スポンサーサイト

フレンズ・オン・アイス2016

2016年09月23日 10:46

8月26, 27, 28日に開催されたフレンズオンアイスでは、ジェレミーは"明日に架ける橋""ピーナッツバタージェリー"を滑りました。25日のディアフレンズ(公開リハーサル)を含めて6公演すべて現地で鑑賞しましたが、毎回とても楽しそうに、日本で演技できることが嬉しくてたまらない、という様子で滑るジェレミーを見て、私も嬉しくなりました

日本のショーでは撮影はできませんので、アメリカのスターズオンアイスで撮影した"明日に架ける橋"と"ピーナッツバタージェリー"の動画を貼っておきます。この時からすでに素敵なプログラムでしたが、スターズオンアイスからフレンズオンアイスまでは3か月以上ありましたから、滑り込んでさらに素晴らしくなっていました。


"明日に架ける橋"SOIサンノゼ公演★youtube動画視聴ページへ
"ピーナッツバタージェリー"SOIアナハイム公演☆youtube動画視聴ページへ


また、昨年に引き続き、今年もファンクラブからジェレミーに出演祝いのスタンド花を贈りました。"明日に架ける橋"のイメージで作ったアレンジメントです。

(初回公演直前に撮影した、ジェレミーとスタンド花の写真です。クリックすると大きい画像が見られます。)
FOI2016.jpg

実はこの写真を撮った時に、「"明日に架ける橋"の衣装を着てるジェレミーとお花を一緒に撮れたら最高なのになぁ…」な~んてコッソリ思ってたんですが(ジェレミーには言ってませんよ笑)、ジェレミーもそう思ってくれていたようです。ショー最終日に、衣装とお花を並べて写真を撮ってくれました。ジェレミーのインスタグラム★こちら★で写真とメッセージが見られます。
メッセージの日本語訳:2つの美しい贈り物をもらったよ!僕のジャパニーズファンクラブのみんな、この素晴らしい衣装と、それにマッチした美しい花々をどうもありがとう!

最後にこちらを。フレンズオンアイス全公演終了後に、ジェレミーが日本のファンの皆さんに向けて投稿したメッセージの日本語訳です。☆原文
2016年のフレンズオンアイスにさよならを言う時が来ちゃった。こんなにも特別な経験ができたのは、すべてみんなのおかげだよ!会場に足を運んで応援してくれて、そして僕たちと同じくらいフィギュアスケートを愛してくれてどうもありがとう!みんなの大歓声、スタンディングオベーション、そして僕のために時間をかけて作ってくれたバナーや旗、、、僕は本当に幸せだよ!僕はいつだって日本のことが大好き。そしてこれを読んでるみんな、ここで滑ることをこんなにも特別なものにしてくれるファンのみんなのことが大好きだよ!ありがとうございます!(ひらがなで:どうもありがとうございました!)

ジェレミーの次の来日は10月1日のジャパンオープンです。もうすぐですね!現地観戦される方も、テレビ観戦される方も、応援よろしくお願いします!

誕生日メッセージへのお返事

2016年08月08日 22:02

前回のブログ更新から2か月以上も経ってしまいました…💦前回の記事「誕生日メッセージ募集」に応えてくださった皆さん、改めてどうもありがとうございました。フェイスブックとツイッターではお知らせしたのですが、ジェレミーからお礼のメッセージが来ましたので、こちらにも掲載しておきます。
★ジェレミーが投稿してくれた原文はこちら


Thank you all for the beautiful birthday wishes! I am always so amazed to know that there are wonderful people on the other side of the world who send me such messages! Thank you for always supporting me. I hope more than anything to be back in Japan as soon as possible! ❤️
皆さん、素敵な誕生日のお祝いをありがとう!世界の反対側に、僕にこんなにも素敵なメッセージを送ってくれる素晴らしい人たちがいるなんて、本当にすごいことだなぁっていつも思ってる!僕を応援し続けてくれてありがとう。僕が今何よりも望んでるのは、可能な限り早く日本に戻ることだよ!❤

誕生日メッセージ募集

2016年06月02日 20:41

ジェレミーのお誕生日、6月5日まであとわずかですね。今年のお誕生日は、フェイスブック上にバーチャルな誕生日カードを載せて、そこに皆さんからのメッセージを添えさせていただきたいと思っています(完成したらジェレミー本人に見てもらいます)英語が苦手な方やお忙しい方でも簡単にご参加いただける方法を考えました。以下をお読みいただき、ぜひご参加くださいね!

☆メッセージ投稿の締切:日本時間6月5日午前10時☆

【英語が苦手な方・忙しい方】
こちらをクリックすると、"明日に架ける橋"でイーグルを決めるジェレミーのイラストに飛びます。イラストの下のコメント欄に、
Happy Birthday Jeremy! from ○○
(○○はニックネームでも構いませんが、できればご自分のファーストネームをお書きください。例:from Minori)
と書き込んでください。

【もう少し凝りたい!という方】
ケーキやプレゼントなどの絵文字で飾っていただくと賑やかで楽しいメッセージになりますし、自分らしさも表現できると思います。ハートをたくさんつけるのもいいですねコメントに画像を添付することもできますので、お好きなイラストや写真を添えていただくのも素敵だと思います。

【もっと時間をかけられる方、英語が苦手でもたくさん書きたい方、英語に抵抗のない方】
コメント欄にメッセージをご自由にお書きください。ジェレミーの誕生日をお祝いしていることがわかれば、内容は何でも構いません。

【参加したいけどフェイスブックのアカウントがない方】
期間限定で構いませんので、可能ならぜひアカウントを作ってください。事情でどうしても無理、という方は私が代理投稿しますので、書き込みたいメッセージをツイッターのリプライで私に送ってください。


ひとことだけ書いてもあまり意味ないんじゃ…なんて思わないでくださいね!大切なのは 気持ち です。"Happy Birthday"だけでも、「この人は僕の誕生日を祝ってくれてるんだなぁ」とジェレミーに伝わります。ぜひぜひご参加くださいね!よろしくお願いします!

スターズオンアイス アメリカツアー

2016年04月21日 21:38

ジェレミーは現在、アメリカのスターズオンアイスツアーに参加中です。(と言っても、今年は6公演しかないので寂しいんですけれどね…。)2公演終えて、次回は4月29日のシカゴ公演です。そのツアーでジェレミーは"明日に架ける橋"(ジェフリー・バトル振付)と、"ピーナッツバタージェリー"(ベンジー・シュウィマー振付)の2プログラムを滑っています。今日、ジェレミーが"明日に架ける橋"について、そしてフィギュアスケートを愛するファンの皆さんについて素敵な文章を投稿してくれました。以下、原文と和訳です。※原文はジェレミーのインスタグラムより

Photo series from #SOI16 I truly can't express my gratitude. I get the honor of closing the second half, an honor I never dreamed I would see. Not only that, but I'm skating to a piece of music for my mother, one she wanted me to skate to and a piece I've always loved. To top it off it was choreographed by a skater/ choreographer/ friend I've admired for a very long time. Thank you @j_butt for creating something truly special for me. Thank you @starsonice for giving me a vehicle to showcase it. Finally thank you to everyone who comes to the show for your continued support of ice skating, entertainment, and the legacy of this special tour! This years show is exceptionally amazing! I hope you all can make it to the last 4 performances of this tour! #Chicago #StPaul #Anaheim #SanJose #FamilyTime #familyfun #Entertainment #SOIFamily #Gratitude

これはスターズオンアイスでの写真をつなげたものだよ。僕の感謝の気持ちは言葉には表せない。ショーの2部を締めくくる役割をもらえたなんて本当に光栄だ。そんな栄誉にあずかるなんて、夢にも思わなかった。それだけじゃない、僕が滑るのは母に捧げる曲なんだ。彼女が僕に滑ってほしいと思ってた曲、そして僕の大好きな曲でもある。そのうえ、振り付けをしてくれたのは僕がずっと前から尊敬して憧れてるスケーター/振付師/友人なんだ。ジェフ、僕の特別な宝物を創ってくれてありがとう。スターズオンアイス、それを披露する機会を与えてくれてありがとう。最後に、ショーを見に来てくれる皆さん、アイススケートと、エンターテインメントと、この特別なツアーが遺してきたものへの変わらぬ応援をありがとう!今年のツアーは以前にも増して素晴らしいよ!残りの4公演に、たくさんの人が来てくれるといいなあ!#シカゴ #セントポール #アナハイム #サンノゼ #家族の時間 #家族の楽しみ(訳注:この"family"は本当の"家族"という意味ではなく、"出演者も関係者も見に来てくれる人もみんな家族"、という意味だと思います) #エンターテインメント #SOIの家族 #感謝

ジェレミーが"明日に架ける橋"で着ているのは、日本のファンクラブからプレゼントした衣装です。生地選び、採寸、仮縫い、仕上げまですべて日本で行いました。(ハワイのショーで試着した時の写真をご覧ください★こちら★)大切なプログラムでこの衣装を着てくれたことについてお礼を言ったら、

How could I forget! Thank you to my Japanese fans for making such a beautiful costume. I keep you all with me as I skate!
そのことも書こうと思ってたんだ!日本のファンのみんな、あんなにも美しい衣装を作ってくれてありがとう。みんなが僕と一緒にいると思って滑ってるんだよ! ☆ジェレミーのツイート原文

というメッセージをくれました。着てくれただけでも十分なのに、"I keep you all with me as I skate"だなんて、嬉しすぎて涙が出そうでした。今年のスターズオンアイスツアー、私はシカゴからの4公演を見に行きますので、"明日に架ける橋"の写真とビデオも撮影してきます。ツイッターに投稿しますのでぜひチェックしてくださいね^^


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。