Category[ ぶたさんサイト(PCF club) ]

JerWearが届きました

2010年03月09日 21:26

昨日ちょこっとつぶやきましたが、グウェンさんからJerWearが届きました。「欲しいけれど、どうしようかなー？」と悩んでいる方がいらっしゃいましたら、思い切ってご注文されてはいかがでしょうか？グウェンさんは、とっても親切に対応してくださいますし、ぶたさんのイラストが可愛いのでおすすめですよ

売り上げの２５％は、ジェレミーが設立した基金に寄付され、未来のトップスケーターを目指す少年たちの支えになります！注文の仕方などでわからないことがありましたら、遠慮なくご質問くださいね！

JerWearのページ

ペイパル

ペイパルの説明

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: ぶたさんサイト(PCF club)

以前もご紹介しましたが、お姉様のグウェンさんが、ご自分でデザインされたJerWearを販売されています。Tシャツ、フリース、帽子、ステッカーなどがあります。日本からも注文できますので、欲しい方はぜひどうぞ＾＾

JerWearのページはこちらです。

売り上げの２０％を、「グローバル・シティズン・プロジェクト」または「国境なき医師団」に寄付するそうです。

欲しい品物、数、サイズ、寄付はどちらの団体にしたいか、ということと、お名前とご住所を gwen_a79@hotmail.com までメールで送れば注文できます。支払いはペイパルで行います。送料は15ドル程度かかるそうですが、現在確認していただいています。

欲しいけれど注文の仕方がわからない、という方は、私にメールでご連絡ください。アドレスは jeremypigscanfly@yahoo.co.jp です。

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: ぶたさんサイト(PCF club)

ぶたさんニュース：２月７日

2010年02月08日 21:55

2-7-10: Time to pack bags and get ready to head up north. Things have been hectic, bordering on tsunami-like, at least in Colorado. The family is printing instructions, looking at weather, checking on flights, transportation, the housing and the cost (GASP!!) of being on line in Canada. Once it is all sorted out, things will be fine. Right now, it is like trying to assemble a 1,000 piece jigsaw puzzle.

10年2月7日：荷造りをして北に向かう準備をする時が来ました。少なくともコロラドは、まるで津波のようにとんでもない忙しさです。私たち家族は、カナダに行くために注意事項を印刷し、天気予報を見て、フライト、交通、宿泊先と費用（ハァ！！）をチェックしています。それを片づければ、あとは問題ありません。現在は、1000ピースのジグソーパズルを組み立てているような感じです。

Fortunately, in Detroit things are not quite so chaotic. Practice continues, as does laundry, reading and watching movies. Relative "calm" prevails.

幸いなことに、デトロイトはそんなに混沌としていません。いつも通り練習をして、洗濯、読書や映画鑑賞をしています。比較的穏やかな毎日です。

Remember, you can follow us on Twitter @PCFclub beginning February 12. We will post here as much as possible, too. We are hoping for WIFI :)

2月12日からツイッターを始めます。@PCFclubをフォローするのを忘れないでくださいね。このサイトにもできるだけ投稿します。WIFIが使えますように :)

Finally, Gwen designed a new Floyd! You can join the Jer Force on Facebook!

ついに、グウェンが新しいフロイドをデザインしました！フェイスブックでJer Forceに参加できますよ！

ご家族の皆さんはとってもお忙しいようですが、ジェレミーは落ち着いているようで何よりです。グウェンさんデザインのフロイドは、ぶたさんサイトやフェイスブックで見られます。とっても可愛いですよ！

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: ぶたさんサイト(PCF club)

ぶたさんニュース：１月２２日

2010年01月23日 18:16

1-22-10: We are headed back to Spokane! Hope you had a chance to watch the dance and especially the ladies' short program last night. WOW!! This is going to be a dog flight on Saturday.

We have been told that the exhibition will be on NBC this Sunday late afternoon or early evening. Check your local listings to see your your affilitate station will be carrying it.

We will update again as soon as possible. In the meantime, you can follow Jeremy on Twitter and look for live posts on his Facebook Fan Page. We will keep you up to date as quickly as we can here.

10年1月22日：私たちはスポケーンに戻ります！昨夜のダンスと、特に女子ショートプログラムは観ましたか？ワオ！！土曜日には、激しい戦いが繰り広げられることでしょう。（※dog flight→dogfight/激しい戦いだと思われますが、よくわかりません。コメント欄でわんこさんが説明してくださっています。わんこさんありがとうございます！）

エキシビションは、今度の日曜日の夕方頃にNBCで放送されるそうです。あなたの地域の放送予定をチェックしてくださいね。

次の更新もできるだけ早く行います。その間、ジェレミーのツイッターやフェイスブックの現地情報を見てくださいね。ここでも可能な限りの最新情報をお届けしますよ。

女子は誰が代表になるのでしょうか？ドキドキしますね。夜中にお掃除しちゃいましょうか？（笑）

※ジェレミーと有香さんへのメッセージ募集中です！メールで送ってくださった方、掲示板に書き込んでくださった方、どうもありがとうございます。まだ考えていらっしゃる方、ぜひ送ってくださいね！（詳しくは2つ下の記事をご覧ください）

コメントをする・見る: Comment(2)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: ぶたさんサイト(PCF club)

ぶたさんニュース：１月２１日

2010年01月22日 00:42

1-21-10: It has been "relatively" quiet for the past few days. After doing some pre-Olympic filming with NBC early on Monday morning, Jeremy returned to Bloomfield Hills for a well-deserved rest. Back on the ice Wednesday, training resumed with Yuka and Jason but Jeremy is also working on a new show program for the gala exhibition. What is it? He won't tell us! We will all have to watch Sunday and be surprised.

10年1月21日：ここ数日は"比較的"静かです。月曜の朝早くにNBCのプレ・オリンピックの撮影をした後、ジェレミーは久々の休息のためにブルームフィールド・ヒルズへと戻りました。水曜にはリンクへ戻り、有香とジェイソンと共にトレーニングを再開しましたが、ジェレミーはまた、エキシビションのための新プログラムも練習しています。それは何かって？彼は教えてくれません！日曜は見逃してはいけませんよ、きっと驚きます。

Saturday, Jeremy returns to Spokane. Sunday is the exhibition and an Olympic Team black tie dinner. Monday, it's back to work in Michigan.

土曜日、ジェレミーはスポケーンに戻ります。日曜日にはエキシビションと、準礼装で出席するオリンピックチームのディナーがあります。月曜日、ミシガンでの練習に戻ります。

Next Friday, Jeremy will be in New York to appear on the Today Show. In one whirlwind day, he will also open a new winter rink for kids that New York's mayor Bloomberg is building in Yankee Stadium! The mayor invited Jeremy to open the rink for the kids in the Bronx.

来週の金曜日、ジェレミーはニューヨークに行き、トゥデイ・ショーに出演します。めまぐるしい1日に、彼はまた、ブルームバーグ市長がヤンキースタジアム内に子どもたちのために作ったリンクの、リンク開きをします！市長はブロンクスの子どもたちのために、ジェレミーを招いたのです。

新プログラム！！！楽しみですね！！！！！