スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ツイッター:12月31日③

2009年12月31日 18:22

@amandabynes Re: "dancing"... Thanks for the suggestion! Her voice is Phenomenal! It envelops you in the story she is telling!
約2時間前 webで amandabynes宛


"dancing"をすすめてくれてありがとう!彼女の声は驚くべきものだね!彼女の世界に引き込まれるよ!

※アマンダ・バインズさんの「elisaの"dancing"が新しいお気に入りの曲よ」というつぶやきへの返信です。


I'm becoming delirious from Sleep deprivation / amazingly intense training! You'd think I would be knocked right out, yet I'm wide awake!
約2時間前 webで


睡眠不足と激しい練習のしすぎでおかしくなりそうだよ!みんなは僕がすっかり疲れ切ってると思うだろうけど、まだ目が冴えちゃってるんだ!


疲れすぎて眠れないことってありますよね…。体調を崩さないようにしっかり休んでほしいですね。


※ブログランキング、もう少しでベスト3入りです!クリックして下さったみなさま、本当にありがとうございます。ジェレミーのお母様とお姉様も、2000アクセス突破とランキング上位入りをとっても喜んで下さいました!!今後もよろしくお願いします!

※応援メッセージの締め切りは、アメリカ時間1月1日です。日本時間2日の午前中頃までに送れば間に合います。年末年始でお忙しいことと思いますが、ジェレミーのためにぜひ送ってくださいね!送り先は ぶたさんサイトのこのページ の中ほどにメールアドレス(青い字)が載っていますので、そこに送れば大丈夫です。
スポンサーサイト

ツイッター:12月31日②

2009年12月31日 13:58

@CharlieAWhite To not use sarcasm! You will def for get that one!
約6時間前 webで CharlieAWhite宛


皮肉を言うなよ!君はきっとそれを忘れるよ!

※チャーリー・ホワイト君の「新年の抱負が欲しいんだけど、3~4週間は忘れられるのがいいな。何かおすすめは?」というつぶやきへのお返事です。"def for get"がよくわからないのですが、勝手に"definitely forget"かな?と思って訳してしまいました。ジェレミーの昨夜のつぶやきも「何のために練習するんだっけ?」だったし、チャーリー君も「忘れたい」と言ってるので、「全米選手権迫ってきて緊張するよねー、忘れちゃえ。」というジョークなのかな?と勝手に想像しました。全然違っていたらごめんなさい。どなたかわかる方、いらっしゃいませんか?


I love the Sauna! Now I have to do laundry :( (Dislike!)
約6時間前 webで


サウナ大好き!でも今は洗濯しなくちゃ:( (嫌い!)


Good night Jer-force! HAHAHA still cracks me up! I can never take myself seriously! :P
約1時間前 webで


おやすみ、Jer-force!ハハハ、まだ笑える!僕、冗談が大好きなんだ!:P


Jer-force日本分隊、結成しましょうか(笑)

ツイッター:12月31日

2009年12月31日 02:33

@skating102 I think I may have not helped that with one of my tweets last night... I think both Yuna and Mao are fantastic skaters...

@skating102 ... as well as sweet girls, and their respective fans are amazing in their devotion to each. I know I can't keep them from...

@skating102 fighting, but my point was I don't like being tagged in these because I have no part in this I enjoy both countries...

@skating102 and both skaters very much! hahaha rant over! :)
約1時間前 webで skating102宛


昨夜の僕のつぶやきでそれ(Minori注:確執?)を助けたわけじゃないと思うよ…ユナも真央も素晴らしいスケーターだし、素敵な女の子さ。そして彼女たちのファンもとっても熱心で素晴らしいよ。僕が争いをやめさせることはできないけれど、僕が言いたいのは、僕は関わっていないのにタグ付けされるのは嫌だってことさ。僕は両方の国とスケーターをとても楽しんでるんだ!ハハハ、文句を言うのは終わりにするよ!:)

※「好きな全米チャンピオン投票」のブログを書いている方と、昨夜のつぶやきについて語り合っています。


Off to skating... What is it I am training for again?! lol :D
約1時間前 webで


滑りに行くよ…何のために練習するんだっけ?!(爆笑):D


"クリスマス休暇で休んでたから忘れちゃった!"というジョークでしょうか?(笑)
相変わらずお茶目さんですね!;)



★2000アクセス突破しました!!!毎日見に来てくださる皆さんのおかげです。どうもありがとうございます!ランキングも、一覧では6位となっていますが、管理者だけが見られる最新情報では4位になっています!!!クリックどうもありがとうございます。これからもどうぞよろしくお願い致します!!

ツイッター:10月20日から23日

2009年12月30日 19:32

Do you believe in signs that certain things are meant to be?
12:48 PM Oct 20th webで


確かなものがあるはずだという兆候を信じる?

※うーん、なんだか難しいつぶやきで、よくわかりません。どなたかわかる方、教えてください!
※※わんこさんがコメント欄で教えて下さいました!どうもありがとうございます!!※※ 



Cant move! Wish I could sleep through today and start fresh tomorrow!
10:26 PM Oct 21st webで


動けない!今日はよく眠って、明日は元気になれるといいなあ!


Today ended much better than it started! :D
5:26 AM Oct 22nd webで


今日は始めた時よりもずっと良くなったよ!:D


MMMMM Hot tea and bed time! :D
11:17 AM Oct 22nd webで


んーーー、あったかい紅茶を飲んで、寝よう!:D


GLEEEEEEEEEE! and bed! Tomorrow is going to be an amazing day!
12:45 PM Oct 23rd webで


GLEEを見るぞ!それから寝るよ!明日は素晴らしい日になるよ!

※翻訳修正しました。GLEE…FOXのドラマです。ジェレミーがツイッターでフォローしているので、たぶんこのドラマのことを言っているのでしょう。



一日中練習して、家に帰って寝る、という日々を過ごしていたのでしょうね。


※ブログランキング、現在7位です!どうもありがとうございます!スポーツカテゴリでも、7398ブログ中、40位です!!

ツイッター:12月30日②

2009年12月30日 15:44

Good night world! :D
約1時間前 webで


みんなおやすみ!:D


So, as I was going to bed I was thinking... My fans are awesome! I think we should start an army! (a peaceful one of course)!
30分前 webで


ベッドに入りながら考えたんだ…僕のファンは素晴らしいよ!軍隊を作ったらどうかな!(もちろん平和なやつだよ)!


But I guess since Flying Pigs are kinda my thing it would be more of an Air Force! hahaha! :P Good night! ;)
29分前 webで


でも僕のフライングピッグは空軍よりいいよね!ハハハ!:P おやすみ!;)

※かなりフィーリングで訳してしまいました(汗)大丈夫でしょうか?


@JoleneGolightly HAHAHA the Jer-force!!! HAHAHAHA... OH I NEED TO GO TO BED!
27分前 webで


ハハハ Jer-force!!! ハハハ…おっと寝なくちゃ!

※エア-フォース(空軍)とJeremyをかけて、"Jer-force"はどう?というお友達のメッセージへのお返事です。どう発音したらいいのでしょうか?ジェルフォース?!このお友達が初めに考えた"Jer-Army"(ジェラーミー?)もなかなかいいと思います(笑)



寝る前に急にたくさんつぶやいてます(笑)「僕のファンは素晴らしい!」という言葉、うれしいですね!

※応援メッセージの締め切りが迫っています(1月1日)。短いメッセージでもきっと喜んでくれるはずです^^ぜひ送ってくださいね!!


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。