@buckhollywood I see a red door and I want to paint it black! 赤いドアを見ると、黒く塗りたくなるんだ！ ※ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」の歌詞より。こちら で聴けます。「玄関のドアを赤か青に塗って、それから黒く塗るべきかな。今は赤だから、ワクワクするなあ！」というbuckhollywoodさんへのメッセージです。 @mirai_nagasu We are going to miss you Mirai! @YukiSNYC Get Mirai more shows! She's definitely part of the family! :) 君がいなくなると寂しくなるよ、ミライ！ユキ、ミライにもっとショーをさせてよ！彼女は間違いなくファミリーの一員なんだ！ :) ※ユキさんという方がミライちゃんのエージェントのようです。（みなさんご存じでしたらすみません。） Tweeting from backstage! Program one was great... after act 1 finale we are officially half way through tour! its a bittersweet moment! バックステージからつぶやいてるよ！1つ目のプログラムは素晴らしかった…第一部のフィナーレが終わったら、ツアーはもう折り返し地点なんだ！嬉しいような寂しいような、何だか切ない瞬間だね！ @Aznchica2002 blue black and purple :) 青、黒、それから紫だよ :) ※好きな色を聞かれて答えています。（私も数日前に聞きましたが答えてもらえませんでしたorz） ミライちゃんは、5月20日のロサンゼルスでのショーまでお休みです。ジェレミーは、メリルちゃんと同じくらいミライちゃんがお気に入りみたいですから、寂しくなってしまいますね。 ★★★バースデーカード企画★★★
Do you love me? Are you playin your love games with me? ※イギリス・BBCのコメディー番組「ザ・マイティ・ブーシュ」の歌のようです。こちら で聴けます。 Well I think I've slept close to four hours on the bus so far! (Huge accomplishment) how many hours left?! ARE WE THERE YET? えーと、僕はバスの中で4時間近く眠ってたみたいだね！（すごいことをやり遂げたよ）あと何時間あるのかな？！まだ着かないの？ @MichaelWeiss2 by hottest do you mean good, or good looking? We need verification! :P "ホッテスト"の意味は、「上手い」ってことかな、それとも「顔がいい」ってこと？確認しておかないとね！ :P ※マイケル・ワイスさんが「僕のキャップスは、NHL史上最もホットなゴールキーパーのプレーにやられちゃったよ」とジョアニーに対してつぶやいています。ジェレミーはそのやりとりに割り込んでいますが、私はアイスホッケーは全くわからないので、？？？という感じです。※わんこさんが解説してくださいました。みなさん、コメント欄を見てくださいね。わんこさんどうもありがとうございます！ スターズオンアイスのツアー開始から１か月が経とうとしています。ほぼ毎日、長距離をバスで移動し、しかも移動中に睡眠時間を確保しなくてはならないというのは、想像以上に大変でしょうね。ジェレミーは元気に楽しく過ごせているようで何よりです＾＾あと約１か月、体調に気をつけて頑張ってほしいですね。
Best morning ever! Starting my day off with a "Saved by the Bell" marathon! 今までで最高の朝だ！休日に「セイブド・バイ・ザ・ベル」をひたすら見たんだよ！ ※「セイブド・バイ・ザ・ベル」とは、1989年から1993年の間に放送された、アメリカのシットコムです。 Recaptured love of a lost song! "Maps" Yeah Yeah Yeahs :) 前みたいに、またこの歌が気に入ってるんだ！ヤー・ヤー・ヤーズの「マップス」だよ :) ※この歌 です。 昨夜ツイッターでつぶやきましたが、ご覧になっていない方もいらっしゃるでしょうから、こちらでもご紹介します。FS練習 （ スピンで転んだ後の表情は必見です;) ）EX練習 （ このプログラムの練習映像は、私の知る限り、ネット上にあるのはこれだけです。）
can someone point me in the direction of something fun to do in Toledo? トリードで何かおもしろいことがあったら僕に教えてくれる？ ウィキペディアの"オハイオ州トリード（トレド）"を見てみました。（こちら です） これだけではよくわかりませんが、あまり見どころがないのでしょうか？フェイスブックには、「（おもしろいものは）ないよ、だから私の街に来て！」というファンの書き込みがたくさんありました（笑） 結局ジェレミーは何をしたのでしょうね？ ※バースデーカード企画、たくさんの方に参加希望メールをいただきました。どうもありがとうございます！早速送ってくださった方もいらっしゃいます＾＾ゆうも さんが、私と一緒にカードアルバムにまとめてくださることになりました。プロの方に手伝っていただけるなんて、すごいですよね！ゆうもさん、本当にありがとうございます。＊ P U K U ＊ D I A R Y ★企画参加はまだ間に合いますよ！ご希望される方は、jeremypigscanfly@yahoo.co.jpまでメールをくださいね！
@Darrennyc I'm so jealous! I feel like I'm dying here in rainy Pa. メチャクチャうらやましいよ！僕なんか、雨のペンシルベニアで退屈しすぎて死ぬような気がするよ。 ※ビバリーヒルズのフォーシーズンズホテルのプールサイドでくつろいでる、というDarrennycさんへのメッセージです。 4some reason when we "Rock the Runway" my clothes just wanna fall off! 2night the button popped & the fly came open! Hope u liked the view! どういうわけか、"Rock the Runway"の時に衣装がバラけたがるんだよ！今夜はボタンが飛んじゃって、社会の窓が開いちゃったんだ！いい眺めだったでしょ！ ※"社会の窓"って古いでしょうか？他にいい言葉が浮かばなくて…＾＾；このつぶやきに対して、ジェレミーママは「そういうショーだとは知らなかったわ」と突っ込んでいました（笑）※修正しました。わんこさんどうもありがとうございます。みなさん、コメント欄を読んでくださいね。 Even the best fall down sometimes even the stars refuse to shine out of the doubt that fills my mind you somehow find you and I collide... ※ハウィーデイ「Collide」の歌詞です。こちら で聴けます。 @timniehaus it was my show program when I was junior. ジュニアの時に、ショープログラムで使ったよ。 ※「この歌をプログラムに使うつもりはないの？」というtimniehausさんへのお返事です。 @timniehaus doesn't exist. When I won junior they didn't show me on tv for the nationals exhibtition! I'm still bitter! Lol ないよ。僕が全米ジュニアで勝った時、エキシビションは放送されなかったんだよ！未だにつらい思い出さ！（笑） ※「YouTubeにあるなら、ぜひそれを見たい」というtimniehausさんへのお返事です。 Cause finally the tables are starting to turn talkin bout a revolution! ※トレイシー・チャップマン「トーキン・バウト・ア・レヴォリューション」の歌詞です。こちら で聴けます。 Lost in this world lost in this song and when the lights go down that is where I'll be found! ※Anouk「Lost」の歌詞です。こちら で聴けます。 This is the first day of my life glad I didn't die before I met you! ※ブライトアイズ「ファースト･デイ･オブ･マイ･ライフ 」の歌詞です。こちら で聴けます。 ジェレミーのおかげで、洋楽に詳しくなってきたような気がします（笑） ※バースデーカード、まだ間に合いますよ！メールお待ちしてます！！
トップページへ戻る
Home 次のページへ
Next
