ツイッター:5月31日②

2010年05月31日 22:04

Last family dinner! :'( what an amazing experience!!!
約7時間前 Echofonから


最後のファミリーディナーだよ! :'( 何て素晴らしい経験だったんだろう!!!( 写真


IT"S OVER! :'( What an amazing experience that I will carry with me forever! I will miss every last person on this show! You all are family!
約5時間前 webから


終わっちゃった! :'( この素晴らしい経験は、永遠に僕と共にあるよ!このショーに関わったみんなと会えなくなるのが寂しいなあ!みんな家族だ!


来年以降のスターズオンアイスは、出演者はプロスケーター中心で、シーズン中のツアーになるらしいです。ジェレミーはゲストとして何公演かは出演するかもしれないけれど、今年のように長期間の参加はできない、とお母様がおっしゃっていました。でもいつか、ジェレミーがプロスケーターになった時には、きっとレギュラーメンバーとして出演できますよね!その時の彼の肩書はどうなっているのでしょう?楽しみはどんどん膨らみますね!

ツイッター:5月30日&31日

2010年05月31日 12:07

@Darrennyc Jealous!
8:01 AM May 30th webから Darrennyc宛


いいなあ!

※昨日のつぶやき、ひとつ訳し忘れてしまいました。「ラジオ・シティー・ミュージック・ホールにグリーを観に行くんだ」というDarrennycさんへのメッセージです。


LAST SHOW! :'(
約8時間前 webから


最後のショーだ! :'(


Last Starbucks on the bus! :'(
約7時間前 Echofonから


バスで飲む最後のスターバックスだよ! :'( ( 写真



ついにSOI千秋楽です。41公演、お疲れさまでした!この2か月間の経験が、ジェレミーの演技をさらに素敵にしてくれたことでしょう。来シーズンが本当に楽しみですね。

ツイッター:5月30日

2010年05月30日 15:52

I'm in Seattle... I love this city! So, why is it that I spent the entire day in my hotel and completely missed out on it?! :(
約8時間前 webから


シアトルにいるんだ…この街大好き! で、どうして街を全然楽しまないで1日中ホテルに閉じこもってなくちゃならないんだろうね?! :(


どうやらシアトルは雨だったようです。メリルちゃんとデートできなくて残念ですね(笑)


ツイッター:5月29日

2010年05月29日 20:07

Back at Spokane Arena. So many amazing memories all flooding right on back to me! :)
約10時間前 webから


スポケーン・アリーナに戻ってきたよ。たくさんの素晴らしい思い出があふれ出してくるなあ! :)


あの場所でもう一度滑るのは、どんな気持ちだったのでしょうね?来シーズンはグリーンズボロ、そして東京で、あの日を超える名演技をきっと見せてくれるはず!


ツイッター:5月28日

2010年05月28日 21:20

U R the drum in my heart beat Bass & guitar lead Stuck on the notes you play My heart that you play on red like a crayon I can’t walk away!
約18時間前 webから


※ケリス「アカペラ」の歌詞より。こちらで聴けます。


Meryl and I are seeing a movie in Spokane on a thursday and the theater is packed... Weird! :)
約8時間前 Echofonから


メリルと一緒にスポケーンで映画を観てるんだけど、木曜日なのに満員なんだ…変なの! :)


Piano bar... Just walked in and they already sang Tenacious D and Ace of Base! Awesome sauce! :D
約5時間前 Echofonから


ピアノバーに入った…テネイシャスDと、エイス・オブ・ベイスの歌がもう始まってたよ!すげぇ、最高! :D

※Awesome sauceがわかりません…。→【訂正しました】わんこさん、どうもありがとうございます。みなさん、コメント欄を見てくださいね。


I forgot to mention the thong song and nine inch nails...
約4時間前 Echofonから


トング・ソングとナイン・インチ・ネイルズの話をするのを忘れてたよ…


Now we have some Neil Diamond and Lady Gaga...
約3時間前 Echofonから


今は、ニール・ダイアモンドとレディ・ガガを聴いてるんだ…


Well the way I'm feeling now I love everything! ;)
約3時間前 Echofonから


いやー、今の気分は、「全てを愛してる!」って感じだな ;)


Yes! An entire mash up of, get this... Amish Paradise, Gangstas Paradise, and Piano Man! So sick!
約3時間前 Echofonから


よし!完全なマッシュアップだ、いいかい…アーミッシュ・パラダイス、ギャングスタズ・パラダイス、そしてピアノマン!かなりヤバいね!

※「アーミッシュ・パラダイス」と「ギャングスタズ・パラダイス」は、このページの中ほどで聴けます。「ピアノマン」は、ビリー・ジョエルでしょうか?この3曲を混ぜて聴いたらかっこいいよ、と言いたいようですね。
※"So sick"の訳を訂正しました。naomoonさん、どうもありがとうございます!【→さらに修正しました】



@MichaelWeiss2 if only you knew!
約2時間前 webから MichaelWeiss2宛


あなたも知ってればよかったのにね!

※【修正しました】「ジェレミーは楽しい楽しい夜を過ごしてるんだ」というマイケル・ワイスさんへのお返事です。ワイスさんは、ジェレミーたちが出かけるのを知らなかったので一緒に行けなかった→もし知ってれば一緒に楽しめたのに、という感じのようです。smallsさんに教えていただきました。どうもありがとうございます!



今日は久しぶりにたくさんつぶやいてくれましたね♪メリルちゃんと映画に行けて、ゴキゲンだったのでしょうか?(笑)



最新記事