2010年06月30日 16:18
Update: listening to @robynkonichiwa ! Still waiting to bored, still sweating, and reminiscing about my weekend :)
6:42 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：ロビンを聴いてる！まだ退屈、まだ汗まみれ、そしてこの週末のことを思い出してるよ :)
※"waiting to bored"がよくわかりません。"waiting to board"（搭乗を待ってる）と、"bored"（退屈した）をかけているのでしょうか？
Update: further delays, jamming out to Kelis on the iPod, people watching, and wishing I could wash my face! I'm dirty!
6:55 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：さらにディレイ、iPodでケリスをガンガンに流してる、みんな僕を見てるよ、顔洗っとけばよかった！僕、汚い！
Update: plane finally arrived at the gate, my milkshake is better than yours! But, I was actually listening to Acapella! Now VV Brown
7:01 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：ついに飛行機がゲートに着いた、僕のミルクシェイクは君のよりいいよ（Minori注：ケリス「ミルクシェイク」の歌詞より）！でも、ほんとは「アカペラ」を聴いてたんだ！今はヴィーヴィーブラウンだよ。
※ケリスの「アカペラ」は、前にも歌詞をつぶやいていた気がします。お気に入りなんですね。
I love British pop/r&b/soul "divas" the voices, the lyrics, the music... It's all perfection for my soul!
7:09 AM Jun 29th Echofonから
僕はブリティッシュ ポップ/R&B/ソウル の"ディーバたち"が大好きなんだ。声も、歌詞も、曲も…すべてが僕の魂に響くんだ！
Ps I booked my ticket and was on a plane less than two hours later... Not much time to plan a 24hour airport stay! Lol I'm not clairvoyant!
7:14 AM Jun 29th Echofonから
追伸 僕はチケットを取ってから2時間も経たないうちに飛行機に乗ったんだ…24時間空港滞在の計画を立てる時間はなかったよ！（笑）僕には千里眼はないからね！
Update: On the plane, sitting in bulkhead row, pray to whatever god or pop star you believe in that we take off & I get home safely! :D
7:30 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：飛行機に乗った、バルクヘッドに座ってる、みんなが信じてる神様とかポップスターとか、何にでもいいから、僕らの安全な離陸と、僕の帰宅を祈ってね！ :D
Update: I landed!!! And I have to pee!!! :-0
9:36 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：着陸したよ！！！おしっこしたい！！！ :-0
Thanks for the entertainment today butters! :) you all helped make this tollerable!
9:40 AM Jun 29th Echofonから
バターズ、今日は楽しませてくれてありがとう！ :) みんなのおかげで乗り切れたよ！
※"ツイッター"の"バディーズ"→数時間前は"ビターズ"と言ってましたが、"バターズ"に変えたようですね。それとも、iとuの打ち間違いでしょうか？；）
つぶやき中毒復活編、これにて終了です（笑）無事にデトロイトに帰れてよかったですね。それにしても、「汗まみれで汚いのにみんな見てるよー」とか、「おしっこしたいよー」とか、おもしろすぎますね！！こちらこそ、「楽しませてくれてありがとう！」とお礼を言いたいです＾＾
6:42 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：ロビンを聴いてる！まだ退屈、まだ汗まみれ、そしてこの週末のことを思い出してるよ :)
※"waiting to bored"がよくわかりません。"waiting to board"（搭乗を待ってる）と、"bored"（退屈した）をかけているのでしょうか？
Update: further delays, jamming out to Kelis on the iPod, people watching, and wishing I could wash my face! I'm dirty!
6:55 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：さらにディレイ、iPodでケリスをガンガンに流してる、みんな僕を見てるよ、顔洗っとけばよかった！僕、汚い！
Update: plane finally arrived at the gate, my milkshake is better than yours! But, I was actually listening to Acapella! Now VV Brown
7:01 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：ついに飛行機がゲートに着いた、僕のミルクシェイクは君のよりいいよ（Minori注：ケリス「ミルクシェイク」の歌詞より）！でも、ほんとは「アカペラ」を聴いてたんだ！今はヴィーヴィーブラウンだよ。
※ケリスの「アカペラ」は、前にも歌詞をつぶやいていた気がします。お気に入りなんですね。
I love British pop/r&b/soul "divas" the voices, the lyrics, the music... It's all perfection for my soul!
7:09 AM Jun 29th Echofonから
僕はブリティッシュ ポップ/R&B/ソウル の"ディーバたち"が大好きなんだ。声も、歌詞も、曲も…すべてが僕の魂に響くんだ！
Ps I booked my ticket and was on a plane less than two hours later... Not much time to plan a 24hour airport stay! Lol I'm not clairvoyant!
7:14 AM Jun 29th Echofonから
追伸 僕はチケットを取ってから2時間も経たないうちに飛行機に乗ったんだ…24時間空港滞在の計画を立てる時間はなかったよ！（笑）僕には千里眼はないからね！
Update: On the plane, sitting in bulkhead row, pray to whatever god or pop star you believe in that we take off & I get home safely! :D
7:30 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：飛行機に乗った、バルクヘッドに座ってる、みんなが信じてる神様とかポップスターとか、何にでもいいから、僕らの安全な離陸と、僕の帰宅を祈ってね！ :D
Update: I landed!!! And I have to pee!!! :-0
9:36 AM Jun 29th Echofonから
最新情報：着陸したよ！！！おしっこしたい！！！ :-0
Thanks for the entertainment today butters! :) you all helped make this tollerable!
9:40 AM Jun 29th Echofonから
バターズ、今日は楽しませてくれてありがとう！ :) みんなのおかげで乗り切れたよ！
※"ツイッター"の"バディーズ"→数時間前は"ビターズ"と言ってましたが、"バターズ"に変えたようですね。それとも、iとuの打ち間違いでしょうか？；）
つぶやき中毒復活編、これにて終了です（笑）無事にデトロイトに帰れてよかったですね。それにしても、「汗まみれで汚いのにみんな見てるよー」とか、「おしっこしたいよー」とか、おもしろすぎますね！！こちらこそ、「楽しませてくれてありがとう！」とお礼を言いたいです＾＾
