I settled on Stewart... pics to come later. #Halloween #MadTv スチュワートに決めたよ…写真は後でね。#ハロウィン #マッドTV Congrats to Alissa Czisny! Way to shut up the nay sayers! Your long is stunning & I'm so honored to see it every day! #stfu #hatersgowhere? おめでとう、アリッサ・シズニー！君を否定する奴らを黙らせてやろう！君のロングは驚くほど美しいし、それを毎日見られるなんて本当に光栄だよ！ #黙りやがれ #アンチはどこへ行く？ Noooooooo let me do it!!! http://plixi.com/p/53965169 やだーーーーー、僕にやらせて！！！（写真 ） @BeckyBereswill ummm 2009 gpf champions... WHAT?! http://plixi.com/p/53990316 うーん、2009年のグランプリファイナルチャンピオンだよ…何だって？！（写真 ） 正確には、2008年グランプリファイナルのチャンピオン2人（ベッキーちゃんはジュニア女子優勝）、ですね。ジェレミーが仮装しているスチュワートとは、マッドＴＶというコメディ番組に出てくるキャラクターのようです。youtube検索結果へリンク ）なかなか強烈なキャラクターですね＾＾；モノマネもしたのでしょうか？先日のNHK杯SPの写真を見てからこの仮装写真を見ると、より一層楽しめると思います（笑）ほんとに同じ人でしょうか？:P
Good morning! Taking control of life and moving forward! おはよう！人生をコントロールして、前へ進むぞ！ In need of some serious costume ideas!!! Any suggestions... anyone?! 真剣にコスチュームのアイデアを求めてるんだ！！！誰か…何かない？！ HAHAHAHAHA I need to rephrase... I am looking for Halloween costume suggestions! lol Not skating! ^_^ ハハハハハ、言い直さないとね…僕はハロウィンのコスチューム案を探してるんだ！（笑）スケートのじゃないよ！^_^ Nice to see that The Rock is back to action movies... *cough cough* #toothfairy Really?! ザ・ロックがアクション映画に戻ってよかったな…ゴホンゴホン、#Tooth Fairyに出てたなんて信じられないよ？！ ※Tooth Fairy…邦題は『妖精ファイター』。（詳しくはこちら ）「*cough cough* #toothfairy Really?!」の意味がよくわかりません。「彼がこんな映画に出てるなんて嫌だった、次はまともなアクション映画に出てくれるから嬉しい」ということかな、と思って訳したのですが、全然違うかもしれません。 Charlie Brown and the great pumpkin! チャーリー・ブラウンとカボチャ大王！ "Hocus Pocus" = Halloween Tradition! "ホーカス・ポーカス"＝ハロウィンの伝統だよ！ I have decided to be Vicky Pollard... #Youareawesomeifyouknowwhothatis :) ヴィッキー・ポラードになることにしたよ…#誰だか知ってたら君はすごいよ :) ヴィッキー・ポラードとは、ドラマ『リトル・ブリテン』の登場人物です。（詳しくはこちら ）去年のハロウィンの仮装もなかなかの衝撃でしたが（以前、フィギュアスケート関連のブログに載っていたのを見たのですが、現在はブログ自体がなくなっていました。）、今年も凄そうですね＾＾；写真アップしてくれないかなぁ？（笑）
Good Luck to everyone at #SK8C (Especially my training buddy!) And Happy Thursday to everyone else! Excited for yoga. #スケートカナダに出るみんな、幸運を祈るよ（特に僕のトレーニング仲間たち！）それから、みんな楽しい木曜日を過ごしてね！ヨガが楽しみだな。 I Love "The Buried Life". Amazing concept. 4 everything they achieve they help people achieve their goals. What do U want 2 do before U die? "The Buried Life"、すごくいいね。コンセプトが素晴らしいよ。彼らが何かをやり遂げるたびに、他の人の目標達成を助けてあげるんだ。君は死ぬ前に何をしたい？ ※"The Buried Life"…邦題は「死ぬまでにやりたい100のこと」。日本でももうすぐ放送開始です。（詳しくはこちら ） Never allow anyone to tell you that you are not good enough to do something. 「君では力不足だ」なんて決して誰にも言わせないぞ。 ※【訂正しました】「そんなことを相手に言わせないように、相手が文句を言えなくなるくらい頑張るぞ！」という強い決意の言葉だそうです。わんこさんに教えていただきました。コメント欄もぜひ読んでくださいね。 Finished with yoga, now sushi, then core, and an early bed! Shaping up to be a good night :) ヨガが終わって、今はスシ食べてる。そのあとはコアやって、早めに寝るよ！オヤスミの時間が近づいてきたね :) もう1週間経ったなんて、早いですね。NHK杯の余韻に浸っているうちに、あっという間にロステレコム杯が始まりそうです＾＾；靴の問題がどうなったのかまだ何もわかりませんが、無理をしないでトレーニングを続けてほしいですね。
Jet lag strikes again!... Up before the sun. Hmmmm maybe I can get some things accomplished and make this into a positive! :) また時差ボケにやられたよ！…日が昇る前に起きちゃった。うーーーん、この時間を使って何かやれば、前向きに考えられるかもね！ :) I don't know if you've ever been to Jimmy John's, but they are in on the secret... http://plixi.com/p/53213800 君たちがJimmy John'sに行ったことがあるかどうかわからないけど、彼らには秘密があるんだ…（写真 ） ※Jimmy John'sとは、サンドイッチのお店のようです。FBへのジェレミーの書き込みによると、このブタさんの下には"You just have to make them into sandwiches first"と書いてあるのだそうです。「彼らをサンドイッチにしちゃおうぜ！」みたいな意味でしょうか？「じゃあ、君をサンドイッチにすればいいの？」と突っ込んでいるファンがいました。（笑） @Meryl_Davis And for the devoted #JerMer followers... Better late than never I guess! http://plixi.com/p/53215338 メリル、そして熱心な#JerMerフォロワーのみんなへ…遅くなったけど、見せないよりはいいよね！（写真 ） (allen_kimberlyさんのRT) Hatred stirs up strife, but love covers all offenses. - Proverbs 10:12 (seriously people, it's in the book! These are simple instructions.) 憎悪は争いを引き起こす、しかし愛は全ての攻撃を包み込む。- 箴言 10章12節（本当ですよみなさん、聖書に書いてあるんです！これらは簡潔な教えですよ。） ※聖書のことは全くわからないので、一般的な訳文とはズレているかもしれません。 Ugh... I need a less amazing couch! I always pass out immediately on it, and it ruins my sleep. うわぁ…もっと座り心地の悪いカウチが必要だな！いつもこれに座った途端に意識が飛んでっちゃうんだ、で、夜眠れなくなるんだよ。 @ninevoltheart Thank you I love the Cheburashka! Perfect for COR preparation :) http://yfrog.com/6h5vpuj ありがとう、チェブラーシカ大好きだよ！ロシア杯の準備にぴったりだね :)（写真 ） NHK杯バンケットでの写真、可愛いですねー♥2人のポーズはいつもこれ、と決まっているのでしょうか？（笑）ところで、さりげなくデヴィッド・アーチュレッタ君との写真がアップされているのに気付きましたか？（これ です）撮った時には「写りが悪いから見せないよ」みたいに言ってたのに、気が変わったのでしょうか？可愛く撮れてますよね？＾＾
Watching TV and passing out on the couch... Jet lag is such a great welcome home gift! :-/ テレビ見ながらカウチの上で意識が飛んでたよ…時差ボケって何とも素晴らしい"お帰りなさい"のプレゼントだね！:-/ I've said it before and I'll say it again... Jet lag hurts my feelings. さっきも言ったけど、もう一度言うね…時差ボケには参っちゃうよ。 HAHAHAHA I don't have a comment for this... http://bit.ly/bZ020N Thanks @realdetective ハハハハ、これには言葉がないよ…（表彰式ミニ動画 ）ありがとね、@realdetective The imperfection of being human is perfect! Proud to be an individual! #LaVitaeBella #NOH8 欠点があってこそ、人間として完全なんだ！個人としての自分に誇りを持とう！ #人生は美しい #憎しみをなくそう Eating Rice Crackers in bed... Also Welcome all my new followers! Excited to have you! Sorry about the mess! ベッドで煎餅食べてるんだ…それと、新しいフォロワーのみんな、ようこそ！君たちが来てくれてワクワクするよ！ゴチャゴチャしててゴメンね！ 時差ボケはもう大丈夫なのでしょうか？世界中を飛び回るスケーターの皆さんは本当に大変だろうなぁ、といつも思います。ところで、寝る前にベッドでお煎餅…そんなことして太らないのでしょうか？お行儀も良くないですよねぇ（笑）
トップページへ戻る
Home 次のページへ
Next
