2011年01月25日 23:07
The final 2 days of practice before jetting off to Greensboro.
グリーンズボロに飛ぶ前の、最後の2日間の練習だ。
Well, I have to give it up to Patrick Chan. That freeskate was ( Insert adjective for more than "Good" here ) It was pretty amazing.
えーと、パトリック・チャンに拍手しなくちゃね。あのフリースケートは（ここには"良い"よりも上の形容詞を入れてね）だったな。かなり凄かったよね。
※"give it up"の意味がよくわかりません。間違っていたらごめんなさい。
My heart & largest of sympathies goes out 2 Russia & those killed or injured. I'm disgusted that humans can so easily do this 2 each other.
僕の心と最大のお悔やみを、ロシア、そして亡くなった人やケガをした人に捧げます。同じ人間に対して簡単にあんなことができるなんて、本当にぞっとするよ。
ロシアでの事件は、本当に悲しいことですね…。犠牲になってしまった方のご冥福と、ケガをされた方の一刻も早いご回復を祈っています。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
木曜日からグリーンズボロに行きますので、明日からしばらくの間、ブログの更新はできないと思います。ツイッターでは出来る限り現地情報をつぶやきたいと思いますので、ぜひチェックしてくださいね。フェイスブックにも何か書くかもしれませんので、そちらも合わせて見ていただけると嬉しいです。（ネット環境の問題等で、何もアップできなかったらごめんなさい。）
それでは、現地に行かれる方も、Jスポーツやストリーミングで観戦される方も、オンラインリザルト（あるのかどうかわかりませんが…）を追う方も、ご一緒にジェレミーの全米三連覇とワールド出場権獲得を祈って精一杯応援しましょうね！！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
グリーンズボロに飛ぶ前の、最後の2日間の練習だ。
Well, I have to give it up to Patrick Chan. That freeskate was ( Insert adjective for more than "Good" here ) It was pretty amazing.
えーと、パトリック・チャンに拍手しなくちゃね。あのフリースケートは（ここには"良い"よりも上の形容詞を入れてね）だったな。かなり凄かったよね。
※"give it up"の意味がよくわかりません。間違っていたらごめんなさい。
My heart & largest of sympathies goes out 2 Russia & those killed or injured. I'm disgusted that humans can so easily do this 2 each other.
僕の心と最大のお悔やみを、ロシア、そして亡くなった人やケガをした人に捧げます。同じ人間に対して簡単にあんなことができるなんて、本当にぞっとするよ。
ロシアでの事件は、本当に悲しいことですね…。犠牲になってしまった方のご冥福と、ケガをされた方の一刻も早いご回復を祈っています。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
木曜日からグリーンズボロに行きますので、明日からしばらくの間、ブログの更新はできないと思います。ツイッターでは出来る限り現地情報をつぶやきたいと思いますので、ぜひチェックしてくださいね。フェイスブックにも何か書くかもしれませんので、そちらも合わせて見ていただけると嬉しいです。（ネット環境の問題等で、何もアップできなかったらごめんなさい。）
それでは、現地に行かれる方も、Jスポーツやストリーミングで観戦される方も、オンラインリザルト（あるのかどうかわかりませんが…）を追う方も、ご一緒にジェレミーの全米三連覇とワールド出場権獲得を祈って精一杯応援しましょうね！！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
