ツイッター：２月２９日

2012年02月29日 22:02

Hey! Does anyone know how to put multiple pictures in the same frame on instagram? I've seen it but don't understand how to accomplish this.

ねえ！インスタグラムで複数の写真を同じフレームに入れる方法、誰か知ってる？そういう写真を見たことがあるんだけど、やり方がわからないんだ。


ツイッターとフェイスブックでたくさんのファンが教えてあげていましたが、その後どうなったのでしょうね？解決したのでしょうか？どんな写真を作りたかったのか、気になりますね（笑）

コメントをする・見る
Comment(0)
カテゴリー
ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：２月２８日

2012年02月28日 18:26

It's so beautiful outside! Couldn't ask for a better way to start the week!

今日は素晴らしくいい天気だなあ！新しい週の始まりにピッタリだね！


Why is "Levels" on top 40 radio?!

どうして"Levels"がトップ40ラジオで流れてるの？！


I get very selfish with artists and songs that I deem "mine" although I have no ownership over any part of anyone's music #Imcrayandthatsok

僕、すっごく自分勝手にアーティストとか歌を"僕のものだ"って決めちゃうんだよ。誰の音楽のどの部分にも何の権利も持ってないけどね。#僕はcray、でも別にいいじゃん

※どうやらお気に入りの曲（Avicii"Levels"）が変な感じにリミックスされてラジオで流れていたようですが、ツイート検索の結果から推測しただけなので、間違っていたらごめんなさい。ハッシュタグの意味もわかりません。（cray→crazyでしょうか？）


Can someone explain to me this LanaDelRey thing to me. I hear this name being thrown around a lot these days, but for what I have no idea.

誰か、ラナデルレイとかいう人について僕に説明してくれないかな。最近そこらじゅうでこの名前を聞くんだけど、僕には何のことやらサッパリなんだ。


Before you come at me. I don't have television anymore & rely mainly on my phone for Internet. Also I'm lazy & don't care to look things up.

僕に話しかける前に覚えといてね。今はもうテレビ持ってないから、僕の情報源はスマホのインターネットがメインなんだよ。それに調べ物は面倒だしあんまりやりたくないんだ。


And rereading my LDR tweet I realized I am redundantly redundant.... So can someone explain to me what or who this is?

僕のLDR（訳注：ラナデルレイ）ツイートを読み返してみたんだけど、僕の文ってだらだら無駄に長いね……で、誰か、これが何/誰なのか教えてくれる？

※redundantly redundantの意味がよくわかりません。


"based on the publics response I must have instead clubbed a baby seal while singing the Taliban national anthem" - Kristen Wiig hahahaha

"世間の反応によると、私、タリバンの国歌を歌いながらアザラシの赤ちゃんを殴ってたに違いないわ"- Kristen Wiig　ハハハハ

※ラナデルレイさんのサタデーナイトライブでのパフォーマンスがものすごく不評だったようで、それを後日Kristen Wiigさんという方がモノマネしながらギャグにしたようです。その時のセリフらしいのですが、私は洋楽もアメリカのテレビ番組もよくわからないので間違っていたらごめんなさい。


今日はジェレミーがたくさんつぶやいてくれたので嬉しかったのですが、内容がアメリカのラジオ・テレビ・芸能界関連だったのでよくわかりませんでした…＾＾；でも何となく機嫌は良さそうですよね。オランダ行きは来週の月曜あたりらしいです。早くジェレミーの演技が見たいですね！！

コメントをする・見る
Comment(0)
カテゴリー
ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：２月２２日

2012年02月22日 21:43

It's finally here @BenjiSchwimmer Band's debut album dropped today! Check out The Weekend Forecast! :) http://store.theweekendforecast.com/

ついに今日、ベンジーのバンドのデビューアルバムが発売されたんだよ！The Weekend Forecastをチェックしてね！ :) （アルバム購入ページにリンク）


ベンジーさん、多才ですねー！オフィシャルミュージックビデオを見ましたが、とてもカッコよかったです。（こちら）ヒットするといいですね！
コメントをする・見る
Comment(0)
カテゴリー
ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：２月２１日

2012年02月21日 21:20

Starbucks is the elixir of life!

スタバに来ると生き返るなあ！


"elixir of life"は"不老不死の薬"という意味ですが、それではちょっと大げさな気がしたのでこんな感じに訳してみました。ジェレミー、スタバ好きですよね。あまーーーいコーヒーを飲んでるんでしょうねぇ…。それなのにどうしてあんなに細いんでしょうか？（笑）

コメントをする・見る
Comment(0)
カテゴリー
ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：２月２０日

2012年02月20日 20:45

Made blueberry lavender waffles and omelets for brunch with my two best friends. Awesome morning sad to take @stephaniekuban to the airport!

ブルーベリーラベンダーワッフルとオムレツを親友2人と一緒に作ってブランチしたんだ。素敵な朝だったけど、@stephaniekubanを空港に送っていくのは悲しいよ！


Buona notte!

おやすみ！


仲良しのお友達と楽しい週末を過ごせたようでよかったですよね♪ラベンダーワッフルって初めて聞きましたが、香りがラベンダーなのでしょうか？それとも色でしょうか？どちらにせよ、あまり美味しくなさそうな気が…（笑）ところで、ちょうど1年前は四大陸選手権のエキシビションでしたよね。チャーミングな"Rhythm of Love"の演技を楽しみながらも、「ああ、これでもうジェレミーのシーズンは終わっちゃうんだなぁ…」と何とも言えない寂しい気持ちになったのを思い出しました。あと1か月以上ワクワクできる今シーズンは最高ですね！＾＾

コメントをする・見る
Comment(0)
カテゴリー
ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)
トップページへ戻る
Home
次のページへ

プロフィール

Minori

Author:Minori
ジェレミー･アボット日本公式ファンクラブです。現在はツイッターを中心に活動していますので、ぜひフォローしてくださいね！
※当ブログ内の文章・画像等の無断転載、無断使用は固くお断り致します。

☆ツイッター☆

★フェイスブック★

ぜひ"いいね"してくださいね！
Jeremy's Japanese fans

Facebookページも宣伝

最新記事

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する

☆インスタグラム☆

Instagram

★YouTube★

Jeremy Abbott Boys Fund

ジェレミー・アボット・ジャパニーズファンクラブは、ジェレミーとジェレミーのお母様と協力して、アメリカの少年スケーターを支援する活動をしています。これまでに37万円をJeremy Abbott Boys Fund（ジェレミーが故郷アスペンに恩返しするために設立した基金。子ども時代の自分と同じように苦労している少年スケーターの支援が目的です。）に寄付しました。ご協力下さった皆さん、どうもありがとうございました！

月別アーカイブ

FC2カウンター

検索フォーム