Archives[ 2012年06月 ] - ANYTHING IS POSSIBLE!

ツイッター：６月２７日＆２９日

2012年06月30日 14:21

Pray for my home. Keep Colorado in your thoughts!

僕のふるさとのために祈ってね。いつもコロラドのことを思ってて！

What's up this is pickles... Leave a message.

※Scissor Sisters『Let's Have A Kiki』の歌詞です。コンサートに行ったようですね。インスタグラムに劇場入り口の写真がアップされていましたので、チェックしてみてくださいね。

コロラドの山火事、いつまで続くのでしょうか…。一刻も早く沈静化し、これ以上被害が拡大しないことを祈るばかりです。

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：６月２６日

2012年06月26日 23:08

Happy birthday to the one and only unbearably beautiful ridiculously talented Alissa Czisny! <3

唯一無二の存在で、堪らなく美しくてとんでもなく才能豊かなアリッサ・シズニー、誕生日おめでとう！❤

SICK! Love both artists. It's so much better stripped down like this. Sometimes less is more ;) http://www.youtube.com/watch?v=FQLGhPHzxjc&feature=youtube_gdata_player

ヤバイ！2人とも大好きなアーティストなんだ。こんな風に要らないものを削ぎ落とした方がずっといいよ。シンプルなものほど美しい時もあるよね ;)（動画）

アリッサのお誕生日、DSCの皆さんでお祝いしたのでしょうか？アダムやヴァレンチナが写真をツイートしてくれていましたね。元気そうな笑顔を見て嬉しくなりました＾＾私は、アリッサがジェレミーと一緒にいる時に少しだけお話ししたことがあるのですが、あんなに綺麗なのに全然気取ったところがなくて、本当に感じのいい素敵な人でした。一日も早く回復して、また素晴らしい演技を見せてくれるのを楽しみにしています。

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：６月２２日＆２４日

2012年06月24日 22:25

Thank you Roxanne for my birthday present! I LOVE IT! You created a monster! http://pic.twitter.com/yzzKumCG

誕生日プレゼントをありがとう、ロクサーヌ！すごく気に入ったよ！キミが作ったのはモンスターだ！（写真）

※ロクサーヌさんは、ジェレミーの好みドンピシャリなレコードをあげたようです。"monster"は"選曲が最高！"ということでしょうか？よくわからないので変な訳になってしまいました＾＾；

Saw Moonrise Kingdom last night. So random and awkward... Just how I like my movies. I absolutely LOVED it and highly recommend it! :)

昨夜、ムーンライズ・キングダムを観たんだ。すっごく変わってて…僕の好みにピッタリだったよ。ものすっごく気に入ったし、みんなにも強くおススメするよ！ :)

※『ムーンライズ・キングダム』予告編（日本語字幕付き）

I would be happy if I could skate this number with these men for the rest of eternity. @WeaverPoje @J_Butt #scottmoir http://pic.twitter.com/5XWLOfTk

このナンバーを彼らと一緒に永遠に滑れたら幸せだろうな。@WeaverPoje @J_Butt #scottmoir（写真）

How does one report abuse on twitter?

ツイッター上の嫌がらせってどうやって通報するの？

最後のツイート、心配ですね。アメリカのファンに聞いたのですが、どうやらジェレミーに酷い嫌がらせをした人がいたようです…。ジェレミーに限ったことではありませんが、毎日凄まじいトレーニングをして、大きなプレッシャーにも耐えて、健康面や金銭面などで大きな犠牲を払って、人生をかけて競技に打ち込んでいるスケーターたちに嫌がらせをする人って何が楽しいんでしょうね？

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：６月１７日＆２０日

2012年06月21日 21:24

So honored to have been a part of @skateforhope this year! A great cast, great, show and amazing cause! Thank you to everyone involved!!!

今年のSkate For Hopeに加われて本当に光栄だよ！出演者、ショー、目的、すべてが素晴らしい！関わってくれた人たちみんなにありがとう！！！

Just ate my first fish taco... I'm full.

初めてフィッシュ・タコスを食べたんだ…満腹だよ。

I hate the mental aspect of summer training, but the hell and torture become worth it when winter rolls around.

夏のトレーニングは本当にうんざりなんだけど、地獄のような苦しみが、冬が来る頃に実を結ぶんだ。

"hell and torture"って凄い表現ですね…。才能に恵まれたごく一握りの人たちが、地獄のような凄まじい努力を重ねて、やっとあの演技ができるんですよね。それを見せてもらえて、応援させてもらえて、その応援を喜んでもらえるなんて、本当に幸せだしありがたいことだなぁといつも思います＾＾ジェレミーはもちろんのこと、全てのスケーターがケガや病気をすることなく、充実した夏を過ごせますように！

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：６月１４日～１６日

2012年06月16日 23:16

I'm going to see FUN.!!!!!

FUN.を見に行くんだよ！！！！！

※FUN.のyoutubeチャンネルはこちら

FUN period was... FUN PERIOD!!! @Adaripp @GeorgiaGlastris

FUN periodは…楽しい時間だったよ！！！ @Adaripp @GeorgiaGlastris

※グループ名"FUN."(最後にピリオドがついています)と、"fun…楽しい" "period…時間"をかけているのだと思います。

@OurNameIsFun put on an amazingly phenomenal show! Fortunately neither @GeorgiaGlastris nor @Adaripp had to carry me home!

FUN.のショーは驚くほど素晴らしかったよ！ジョージアもアダムも僕を家に連れ帰らずに済んでラッキーだったね！

※後半がよくわかりません。

Had a blast with @GeorgiaGlastris and @Adaripp http://pic.twitter.com/w82d6hU9

ジョージアとアダムと一緒に思いっきり楽しんだよ（写真）

@Adaripp and I are at a quick out stop for Starbucks and chipotle before heading to Columbus, OH. Make sure to come Saturday #SkateForHope

アダムと一緒にスターバックスとチポレに立ち寄り中。これからオハイオ州コロンバスに行くんだよ。土曜日、Skate For Hopeに必ず来てね。

Come see me @Adaripp @AshWagner2010 @CaitsYankowskas @AlexeGilles and MANY more tomorrow at Nationwide arena in Columbus, OH! #SkateForHope

僕、アダム、アシュリー、ケイトリン、アレクシ、それから他のみんなに会いに来てね。明日、オハイオ州コロンバスのネイションワイド・アリーナだよ！ #SkateForHope

Discussed my new programs for the season with @DougMattis re-bleaching my hair and doing eminem billy idol medley for SP

来季のプログラムについてダグと話し合ったんだ。もう一回髪をブリーチして、SPはエミネムとビリーアイドルのメドレーをやるよ。

@DougMattis making @Adaripp shaved curls into a red wig and skating naked to "never fully dressed without a smile" from Annie

ダグ・マティスさん宛：アダムの巻き毛を切って、赤毛のカツラを被らせて、裸でアニーの"never fully dressed without a smile"を滑らせようよ。

最後の2つはジョークですからご心配なく（笑）皆さん、ダグ・マティスさんがツイートしていた写真はご覧になりましたか？（FBとツイッターでご紹介しました）ジェレミー、アダム、その他の出演者もみんな楽しくリラックスしてショーの準備をしているようですね＾＾ショーの様子は後日アイスネットワークで見られるそうですが、日本からの視聴は難しそうですよね。会場に行くファンが動画を撮影して公開してくれるといいなぁと思っています♪