Archives[ 2012年07月 ] - ANYTHING IS POSSIBLE!

ツイッター：７月１５日～１８日

2012年07月18日 22:45

I've hit a curb about 4 different times today...... ‪#hazardousdriver‬

今日は縁石に4回くらいぶつかったよ。全部違う場所でね…… #危険なドライバー

The one with the proposal makes me cry every time. ‪#Friends

プロポーズの回を見るといつも泣いちゃうんだ。 #フレンズ

Japan tomorrow!!!! So excited for "The Ice"!!! I don't have a costume LOL

明日日本に行くんだ！！！！"The Ice"、ワクワクするなあ！！！衣装ないけどね（笑）

Finishing up packing then off to Japan!!!

もうすぐパッキングが終わるよ。そうしたら日本だ！！！

I couldn't be more proud of my packing skills right now! A whole half to bring things home!!! ‪#proud‬ ‪#lessonlearned‬ pic.twitter.com/Vgs8TejD

僕のパッキングの腕前、すごいと思わない？鼻高々だよ！いろいろ持ち帰るために、半分まるごと空けたんだよ！！！ #自慢 #学んだこと（写真）

@MaiaShibutani where are you?!?! I'm down stairs with @Meryl_Davis I didn't even see you!!! :(

どこにいるの？！？！僕はメリルと一緒に下にいるんだけど、キミたちを見掛けてさえいないよ！！！

Made it to Japan safe and sound! Making use of that free wifi in the lobby with @MaiaShibutani @AlexShibutani and @Meryl_Davis

無事に日本に着いたよ！マイア、アレックス、メリルと一緒にロビーで無料wifi使ってるんだ。

元気そうで何よりです＾＾出発前から、"日本に行くのが楽しみなんだ！"という気持ちが伝わってくるツイートの数々、嬉しかったです♪今回のTHE ICEツアーで、ステキな思い出をたくさん作ってほしいですね！

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：７月１３日＆１４日

2012年07月14日 23:20

Happy Friday the 13th y'all!

ステキな13日の金曜日を過ごしてね、みんな！

@AlexShibutani enjoy @SunValleyResort ^_^ you are going to fall in love! ‪#beautiful‬ say hi to the whole cast for me!!!

サンバレーリゾートを楽しめよ^_^ きっと大好きになると思うな！ #美しいキャストのみんなによろしく伝えてくれよ！！！

Ever have one of those days where you yell expletives at a friend who didn't deserve it?! Yeah, I have...

何にも悪いことしてない友達を罵倒しちゃったこと、ある？！ああ、僕はあるよ…

３つめのツイート、何があったのかはよくわかりませんが、友達なら許してくれますよね＾＾ジェレミーは来日前にいろいろとやることがあるそうで、今はとっても忙しいらしいです。The Iceまであと1週間！！楽しみですね！！！

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：７月１１日＆１２日

2012年07月12日 23:13

Happy birthday to my incredible sister @AbbottSis I love you! I hope dirty three is the best year yet!

僕のとんでもなく素敵なお姉ちゃん、誕生日おめでとう。大好きだよ！ダーティー・スリー（訳注：33(サーティー・スリー)とかけてます）が過去最高の年になるといいね！

Awesome start to my day... Locked out of my apartment. Missed training. Now watching the locksmith DESTROY my door!!!

最高な1日のスタートだ…アパートから締め出された。トレーニングに行けなかった。今は鍵屋が僕んちのドアを壊すのを見てるんだ！！！

@USFigureSkating: Vote 4 the Readers' Choice Skater of the Year Award! Send us a tweet w/ 1 of the nominees! @jeremyabbottpcf Jeremy Abbott!

"アメリカスケート連盟のツイートをRT：Readers' Choice Skater of the Year Awardに投票してください！候補者の名前を私たちに宛ててツイートしてくださいね！" ジェレミー・アボット！

この前にライアンとやり取りしているのですが、意味がわからないので飛ばしました。スミマセン＾＾；ジェレミーが自分に投票しているこちらのアワード、日本からもできますのでぜひジェレミーに投票してくださいね！締切は7月15日、メールアドレス1つにつき1回投票できます。受賞者は来年の全米選手権で表彰されます。『スケーターの名前を選択→名前とメールアドレス入力→スケ連のメンバーかどうかを選択→年齢を選択→郵便番号を入力（日本の番号で大丈夫です）→スケ連からのメールを受け取りたくない人は最後のボックスのチェックを外す→Submitをクリック』で投票できます。ところで、鍵はその後どうなったんでしょうね？トホホな1日だったようですが、そんな時でもユーモアを忘れないジェレミー、ステキだしカワイイなぁと思ってクスッと笑ってしまいました(^_-)

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：７月５日～７日

2012年07月07日 22:16

I'm a king!!! (who knew?!) http://www.mtexpress.com/index2.php?ID=2005142761

僕はキングだ！！！（ちょっとビックリだよね？！）（記事にリンク）

※サンバレーのショーについての記事で、"American skating king Abbott"と紹介されているのが可笑しかったようです。私も"キング"はジェレミーのイメージに合わない気がします（笑）

Be sure to come see me tomorrow in @SunValleyResort headlining this Saturday nights show!

明日、サンバレーリゾートに僕を見に来てね。今週土曜日のショーの主役をやるよ！

In sun valley hanging out with @RyanSBradley and @jeremyjbarrett

ライアンとジェレミーと一緒にサンバレーをブラブラ中。

Walking through @SunValleyResort @RyanSBradley is in a Jeremy sandwich. ‪#totesadorbs‬ @JeremyJBarrett

サンバレーリゾートを歩いてる。ライアンがジェレミー・サンドイッチになってるよ。‪#totesadorbs‬ @JeremyJBarrett

※ハッシュタグの"totes adorbs"‬は"Totally Adorable"の略語（？）らしいです。"すーっごくカワイイ"という感じでしょうか？（笑）

@RyanSBradley quit fighting... ‪#YOLO‬

ケンカはやめなよ… #人生は一度きり

※ジョークでしょうか？これだけでは何のことかわかりませんね＾＾；

サンバレーは、アメリカ国内からでもアクセスが悪くて辿り着くのが大変だと聞いたのですが、無事に着いてよかったですよね＾＾インスタグラムに写真をアップしてくれてます。★こちら★ジェレミーのFB（個人ページの方・誰でも友達にしてくれます）にもサンバレーで撮った写真がありました。とっても素敵な所のようですし、滞在を楽しみつつ、いいショーができるといいですね！

コメントをする・見る: Comment(0)
カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

ツイッター：７月２日～５日

2012年07月05日 13:51

VAI ITALIA!!! lo siento España! ¡Yo también te quiero!

行け、イタリア！！！スペイン、ごめんね！キミたちのことも好きだよ！

※サッカーを見ていたのですね。私はイタリア語もスペイン語もわからないので、グーグル翻訳に頼りました。間違っていたらゴメンナサイ…＾＾；

I am sorry for my team, but a HUGE congrats to Spain on their great win!

僕のチームが負けちゃって残念だけど、スペインの大勝利を心から祝福するよ！

Ah Monday, my worthy adversary, we meet again. Today I will vanquish you one and for all!

ああ月曜日、我が好敵手よ、また会ったな。今日こそはお前を徹底的に打ち負かしてやるぞ！

New exhibition, in addition to @jason_mraz , "Home" by @Phillips

新エキシビションは、ジェイソン・ムラーズに加えてフィリップ・フィリップスの"Home"をやるよ。

Keep your eyes, ears, mind, and heart open to everything. You never know where or when inspiration will strike.

目、耳、精神、そして心をあらゆるものに向けて常に開いておこう。いつどこでインスピレーションが降ってくるかわからないからね。

“@ilcdilcd: just got inspired wow read this article on twitter & who knew that j, abbott is an idiot,” I've known for years! Catch up buddy!

※この人の言ってることがいまひとつわからないのですが、「お前のツイートを読んだらインスピレーションを受けた。そしてJ・アボットがバカだってわかった。」という感じでしょうか？それに対し、ジェレミーは「そんなことはずっと前から知ってたよ！ついて来いよ、相棒！（Catch upの訳し方はよくわかりません）」と言ってます。要するに、頭のおかしいアンチのアカウントを晒して、ジョークめかして嫌味を言ってやった、ということですね。うーん、こういうことする人って、ほんとに何が楽しいんでしょうねぇ…。アンチツイートすらジョークのネタにしてしまうジェレミーのユーモアセンスは大好きですが…。

Driving to the rink this morning was like a game of Mario Kart. If only I had a turtle shell to shoot at the Maserati in front of me...

今朝のリンクまでの運転はマリオカートみたいだったな。僕の目の前のマセラティにぶつけるカメの甲羅があればよかったのに…

I love @GeorgiaGlastris :)

僕はジョージアが大好きなんだ :)

Re: my last tweet @GeorgiaGlastris tweeted that at herself, BUT I do love her

返信：さっきのツイートはジョージアが自分で打ったんだけど、もちろん僕は彼女のこと大好きだよ。

Happy birthday America!

ハッピー・バースデー・アメリカ！

I love downtown Detroit!

デトロイトのダウンタウン、大好き！

マリオカートのジョークにウケました。一読するとカワイイ感じのジョークに見えますが、すごいこと言ってますよね。高級車とスピード対決して負けたのでしょうか？＾＾；そのほんの1日前には"Keep your eyes,…"のような素敵なツイートもしてるのに、本当に不思議な人ですね（笑）以前のツイート中毒ぶりがすこーしだけ戻ってきたような気がします。オフシーズンはぜひこの調子でつぶやき続けてほしいです♪