Watching @Phillips on the Today Show. フィリップ・フィリップスがToday Showに出てるよ。 I've never seen someone so happy to be on the ice!!!!!!! #AlissaCzisny pic.twitter.com/Pqk0aMFR 氷上に出ることをこんなに喜んでる人を見たことがないよ！！！！！！！ #アリッサ・シズニー（写真 ） LOVING @thescript new single "Hall of Fame" #motivation ザ・スクリプトのニューシングル"Hall of Fame"、すごくいいね。 #モチベーション ※この曲 です。（歌詞が気に入ったのでしょうね＾＾） William Close is genius! I would pay to see his show no questions. (though I think he should get new singers) 0_o #AGT William Closeは天才だね！彼のショーがあるならぜひお金を払って見に行きたいよ。（歌手は替えた方がいいと思うけどね）0_o #AGT ※ジェレミーが見たのはAmerica's Got Talentの、この回 でしょうか？ Once again great job with the video Shibu! @AlexShibutani またしても素晴らしいビデオを作ったね、シブ！ Me and @elladjbalde champion workout. 6:58pm #DEAD http://instagr.am/p/O7fwahm8Ld/ 僕とエラジ、チャンピオン・ワークアウト。午後6時58分。#死んだ（写真 ） Win or lose I am giving these last 18 months to #Sochi2014 every thing I have within myself! #NoRegrets 上手く行こうが行くまいが、#ソチ五輪までの最後の18か月に、自分の持てる力を全て注ぎこむよ！ #後悔はしない @tylerinacoma Neon Trees were great on #AGT love the song. Love the style. #thingsIcouldneverpulloff America's Got TalentでのNeon Treesは素晴らしかった。歌もスタイルもすごくいいね。#僕には絶対できないこと ※こちらのパフォーマンス のことだと思います。 "last 18 months"と言われると、わかってはいてもどうしても寂しくなってしまいます。ジェレミーが自分の力を出し切ることができれば、彼が望むものは全て手に入るはず。ファンにできるのは、そう信じて応援することだけですよね！＾＾
グウェンさんのツイート（以下、G）:Watching @jeremyabbottpcf and my dad play botchy ball in the #colorado #seniorgames of course @Starbucks had 2b here! pic.twitter.com/DlB70Dv4 ジェレミーと私のパパが#コロラド#シニアゲームズでbotchy ballをプレイしてるのを見てるの。もちろんスタバは欠かせないわよね！（写真 ） @AbbottSis uhhhhh why am I tagged? I'm not there with you. Let me know if dad wins his bocce ball tournament! Miss you G エエェェェ、どうして僕が入ってるの？僕、そこにいないよ。パパがbocce ballのトーナメントで勝ったら教えてね！キミが恋しいよ、G G:@jeremyabbottpcf uhhhhhh I tagged you because he's your dad and he's having fun and we both miss you so there :-p エエェェェェ、あなたを入れたのは、彼はあなたのパパだし、彼が楽しんでるし、私たちあなたのことが恋しいからよ :-p @AbbottSis I miss you guys too! It sounded like I was playing. Instead I'm driving to the rink in the rain... #skaterproblems lol 僕だってキミたちが恋しいよ！僕も一緒にプレイしてる、って言ってるのかと思ったんだ。本当は雨の中、車でリンクに向かってるんだけどね… #スケーターの問題（笑） G:@jeremyabbottpcf sorry should have put an apostrophe S so it said you weren't here #punctuation ゴメン、アポストロフィSを付けるべきだったわね。そうすればあなたはここにいない、ってわかったのにね。 #句読法 @AbbottSis I enjoy our #Family #conversations #ontwitter LOL #hashtagabuse! 僕、#ツイッターでの#家族の#会話を楽しんでるよ（笑）#ハッシュタグの乱用！ G:@jeremyabbottpcf well if you'd #callmeback we wouldn't have to #talk on #twitter but at least you talk to me here #Family #conversations うーん、もしあなたが私に#電話をかけ直してくれれば、私たち、#ツイッターで#話す必要ないんだけどね。まあ、ここで私と話してくれたからいいことにするわ。#家族の#会話 Very productive day on the ice. Great things coming from camp! 7 1/2 weeks to Skate America. 今日の氷上練習はすっごく生産的だったよ。キャンプの成果はバッチリだ！スケートアメリカまであと7.5週間だね。 姉弟の会話が面白かったので、グウェンさんのツイートも全部訳してみました。最初の意味の取り違いも可笑しいですが、最後の電話の件の暴露に笑いました。ジェレミーは家族がメールしてもなかなか返事をくれないらしいのですが、電話もほったらかしにするんですね（笑）まあ、それだけ家族を信頼してるってことなのでしょうけれどね＾＾そして、チャンプス・キャンプの成果を早速実感しているという最後のツイート、素晴らしいですね。7.5週間後、きっと新たな傑作が見られますよ！楽しみです！！
Bahahaha I'll get you Maia “@MaiaShibutani: Sleepy boys! Got em again! @CharlieaWhite @jeremyabbottpcf @alexshibutani http://instagr.am/p/OzPYRGS7l4/ ” ワハハハ、覚えてろよ、マイア “@MaiaShibutani：おねむな坊やたち！また私の勝ちね！ @CharlieaWhite @jeremyabbottpcf @alexshibutani（写真 ）” Whoever I marry can not be afraid of spiders! I found the LARGEST spider in my shower! #thingsicanthandle 僕と結婚する人は、クモを怖がっちゃダメだよ！シャワールームに超デカいクモがいたんだ！ #僕にはどうしようもないこと Watching USA Pro Challenge. Way to go @taylorphinney nice job man! USAプロチャレンジを見てる。その調子で頑張れ、テイラー・フィニー。よくやった！ 無事にデトロイトに着いたようでよかったです。でも、着いた途端に大っ嫌いなクモに迎えられてはたまりませんね＾＾；そのクモ、その後どうしたんでしょうか？クモを見つけたのがシャワーの前だったのか、それともシャワー中だったのかも気になります（笑）
Last day of #champscamp and Colorado really rolled out the red carpet for us! #perfection #vitaminD pic.twitter.com/BvKCWl3j チャンプス・キャンプ最終日。コロラドは本当に僕たちを大歓迎してくれたよ！#完璧 #ビタミンD （写真 ） 5 am and team Detroit is on the shuttle to the airport. I'm exhausted, sleepy, and cranky, but this was the best #champscamp yet! 午前5時、チーム・デトロイトはシャトルで空港に向かってる。僕はヘトヘトに疲れてて、眠くて、機嫌も悪いけど、これまでで一番のチャンプス・キャンプだったよ！ 充実したキャンプだったようで何よりです。今年のチャンプス・キャンプはオリンピックシーズンかと思うくらいのハードスケジュールだったそうですが、少しだけ家族団らんの時間も持てたそうです。キャンプでジャッジからフィードバックをもらい、きっとGPシリーズに向けてますます気持ちが盛り上がっていることでしょう。でもまずは、デトロイトの家に帰ってゆっくり休んで、キャンプの疲れを取ってほしいですね＾＾
アイスネットワークにチャンプス・キャンプでのジェレミーのインタビューが掲載されています。興味深い部分を抜粋して、要約しました。★記事原文はこちら ★ ・たくさんのショーに出て、演技の能力がすごく上がったと思う。カートやジェフといった素晴らしいスケーターと共演したことは特に大きい。 ツイッターでご紹介した通り、今季の音楽も素晴らしいです。特に、フリー使用曲は聴いただけで涙ぐんでしまいました。ショート・フリーともに振り付けを始めたばかりなので、試合で滑るレベルに持って行くにはまだまだ厳しいトレーニングが必要なようですが、新たな傑作になることは間違いないと思います。スケートアメリカまであと約2か月ですね。まずは、怪我や病気をすることなく、トレーニングに打ち込めることを願いましょう！
トップページへ戻る
Home 次のページへ
Next
