2012年10月27日 21:34
Thank you @KaitlinHawayek and a huge congrats on your success in Germany!!! So proud of you guys
ありがとうKaitlin、そして、ドイツでの活躍を心から祝福するよ！！！キミたちをすごく誇りに思ってる。
SICK! Amazing work by @sim_es_aba http://instagr.am/p/Qz1CyXm8AM/
ヤベェ！ @sim_es_abaの素晴らしい作品。（画像）
So I put my faith in something unknown. I'm living on such sweet nothing!
※Calvin Harris "Sweet Nothing"の歌詞です。（こちらで聴けます）
Loving "The Walking Dead"! HATING the nightmares!
"The Walking Dead"、おもしろいね！でも怖い夢を見るのはイヤだな！
What a gorgeous day to fly!!! See you later Detroit!
今日は空の旅にピッタリの日だね！！！また後でね、デトロイト！
Happy to be in Seattle! The Pacific Northwest always does good by me!
シアトルに来られて嬉しいよ！パシフィックノースウェストに来るといつもいいことがあるんだ！
Oh hey @ShoWareCenter nice to finally meet you!
やあショーウェアセンター、やっと会えて嬉しいよ！
Welcome to 2012 Hilton HHonors Skate America #SA2012 @AshWagner2010 pic.twitter.com/9t1KtGL6
2012年ヒルトンＨオナーズ・スケートアメリカにようこそ。 #SA2012 @AshWagner2010 （写真）
Stand strong against bullying! #spiritday #purple http://instagr.am/p/Q-Mnadm8L6/
いじめに負けるな、立ち向かえ！ #スピリット・デイ #パープル （写真）
“@phantomgirl110: pic.twitter.com/ghLR5VDZ” this picture is beautiful! Thank you so much!
“phantomgirl110さんの写真”この写真は素晴らしいね！どうもありがとう！
I can't believe Floam and Gak are back! While reliving childhood through commercials, what happened to the pots of gold in Lucky Charms?
FloamとGakが復活したなんて信じられないよ！CMを見て子ども時代を思い出してるんだけど、Lucky Charmsの中のpots of goldはどうなったのかな？
※ざっと調べただけなので間違っているかもしれませんが、Floamはフワフワした粘土のようなおもちゃで、Gakはスライムのようなネバネバしたおもちゃのようです。そして、Lucky Charmsは子ども向けのシリアル、pots of goldはその中に入っているマシュマロのことだと思います。
Bahahaha gotta love media! Everything taken horribly out of context!
ワハハハ、メディアって最高だな！全てのことが、文脈をとんでもなく無視して解釈されちゃうんだねえ！
久しぶりのブログ更新になってしまいました。スケートアメリカ期間中に当ブログに来て下さった皆さん、どうもありがとうございます。まずはスケアメFS前までのツイートを訳しました。続きはまた後ほど＾＾
ありがとうKaitlin、そして、ドイツでの活躍を心から祝福するよ！！！キミたちをすごく誇りに思ってる。
SICK! Amazing work by @sim_es_aba http://instagr.am/p/Qz1CyXm8AM/
ヤベェ！ @sim_es_abaの素晴らしい作品。（画像）
So I put my faith in something unknown. I'm living on such sweet nothing!
※Calvin Harris "Sweet Nothing"の歌詞です。（こちらで聴けます）
Loving "The Walking Dead"! HATING the nightmares!
"The Walking Dead"、おもしろいね！でも怖い夢を見るのはイヤだな！
What a gorgeous day to fly!!! See you later Detroit!
今日は空の旅にピッタリの日だね！！！また後でね、デトロイト！
Happy to be in Seattle! The Pacific Northwest always does good by me!
シアトルに来られて嬉しいよ！パシフィックノースウェストに来るといつもいいことがあるんだ！
Oh hey @ShoWareCenter nice to finally meet you!
やあショーウェアセンター、やっと会えて嬉しいよ！
Welcome to 2012 Hilton HHonors Skate America #SA2012 @AshWagner2010 pic.twitter.com/9t1KtGL6
2012年ヒルトンＨオナーズ・スケートアメリカにようこそ。 #SA2012 @AshWagner2010 （写真）
Stand strong against bullying! #spiritday #purple http://instagr.am/p/Q-Mnadm8L6/
いじめに負けるな、立ち向かえ！ #スピリット・デイ #パープル （写真）
“@phantomgirl110: pic.twitter.com/ghLR5VDZ” this picture is beautiful! Thank you so much!
“phantomgirl110さんの写真”この写真は素晴らしいね！どうもありがとう！
I can't believe Floam and Gak are back! While reliving childhood through commercials, what happened to the pots of gold in Lucky Charms?
FloamとGakが復活したなんて信じられないよ！CMを見て子ども時代を思い出してるんだけど、Lucky Charmsの中のpots of goldはどうなったのかな？
※ざっと調べただけなので間違っているかもしれませんが、Floamはフワフワした粘土のようなおもちゃで、Gakはスライムのようなネバネバしたおもちゃのようです。そして、Lucky Charmsは子ども向けのシリアル、pots of goldはその中に入っているマシュマロのことだと思います。
Bahahaha gotta love media! Everything taken horribly out of context!
ワハハハ、メディアって最高だな！全てのことが、文脈をとんでもなく無視して解釈されちゃうんだねえ！
久しぶりのブログ更新になってしまいました。スケートアメリカ期間中に当ブログに来て下さった皆さん、どうもありがとうございます。まずはスケアメFS前までのツイートを訳しました。続きはまた後ほど＾＾
今週末はニューヨークで最終衣装合わせだそうです。いよいよ本格的シーズンインですね！！！
