2013年07月22日 00:53
I love the smell of older ice rinks. The mix of gas fumes, rubber, and mildew... It's home!
僕は古くなったリンクのにおいが大好きなんだ。ガソリン、ゴム、それとカビ臭さも混じってるね…落ち着くなぁ！
Shameless three part promotion for Destination Sochi! Part 1 #destinationsochi http://www.destinationsochi.org http://instagram.com/p/blyQVUm8MN/
デスティネーション・ソチのために恥知らずな3部構成プロモーションをするよ！パート1 #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク）（動画）
Part 2 The Family Tree Program! #destinationsochi http://www.destinationsochi.org http://instagram.com/p/bly5Pmm8NY/
パート2 ファミリー・ツリー・プログラム！ #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク）（動画）
$20.14 program! Part 3 #destinationsochi http://www.destinationsochi.org @usfigureskating http://instagram.com/p/blzpY9G8Op/
$20.14プログラム！パート3 #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク） @usfigureskating （動画）
Happy birthday to my favorite, only, and best sister!!! @gwena79 @abbottsis #SevenEleven #FreeSlurpeeDay #BIRTHDAY http://instagram.com/p/boT3FQG8IT/
僕の大好きな、たったひとりの、最高のお姉ちゃん、誕生日おめでとう！！！ @gwena79 @abbottsis #セブンイレブン #タダでスラーピーがもらえる日 #誕生日 （写真）
※グウェンさんの誕生日である7月11日は、セブンイレブンの日なのでシェイクがタダでもらえるらしいです。だからと言ってそんなハッシュタグつけなくても…（笑）
Reminds me of my childhood & road trips with my dad! Also wanted to share with @skateforhope http://instagram.com/p/bpAr_hm8Cm/
子どもの頃のこと、そしてパパとのドライブ旅行を思い出すよ！それから、@skateforhopeにもこれを見て欲しいな （写真）
AMAZING day on the Detroit riverfront! #NoFilter #Detroit http://instagram.com/p/brcfKgG8PR/
デトロイトのリバーフロントにいるよ。素晴らしい日だね！ #フィルターなし #デトロイト （写真）
Oh just me & @pchiddy came in for some Saturday training... #Sochi #Detroit #Champions #DoWork http://instagram.com/p/bt0NnSG8IW/
あれっ、土曜日の練習に来たのは僕とパトリックだけだよ… #ソチ #デトロイト #チャンピオンたち #やるぞ （写真）
If this were the rule I know some people who would be very poor! #NoWhining #DoWork #Sochi2014 http://instagram.com/p/bzOi7cG8P2/
もしこれが決まりだったら、すごく貧乏になっちゃう人、何人か知ってるよ！ #泣き言を言わない #やるぞ #ソチ2014 （写真）
※写真に写っているプレート（？）には、「泣き言を言ったら5ドルいただきます」と書いてあります（笑）
If I ever got a cat I would name it "Meow Asada"... :D
もし僕が猫を飼うとしたら、"ミャオ・アサダ"っていう名前にしようかな… :D
I just noticed a large freckle on my arm that I'd never seen before... Turns out it was the chocolate from my powerbar...
僕の腕に見たことのない大きなシミを見つけちゃったんだけど…パワーバーから落ちたチョコレートだったよ…
DIE MOSQUITOS DIE!!!!!!!!!!!!!!
死ね、蚊の野郎、死ねー!!!!!!!!!!!!!!
※何か絵文字がついてますが私のパソコンでは表示できません。
I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99... #ThisIsEVERYTHING #SongOfTheMoment http://instagram.com/p/b-GyWBm8E9/
※Lana Del Rey "Summertime Sadness"の歌詞です。（こちらで聴けます）ハッシュタグの意味は、１つ目…「この曲サイコー」、２つ目…「今一番ハマってる曲」みたいな感じでしょうか？（ジェレミーのインスタグラムへのリンクはこちら）
Heading to "THE ICE"!!! Can't wait to be back in Japan! I've missed you all so much! #tanoshimie #ifitswrongblameyuka
"THE ICE"に向かってる！！！日本に戻るのが待ち切れないよ！みんなに会いたくてたまらなかったんだ！ #楽しみえ #もし間違ってたらユカのせい
※すごく嬉しいことを言ってくれてる上に日本語のタグまでついててカワイイのですが、"n"が抜けちゃいましたね～。惜しい！（笑）
Oh just flying First class to Japan with close friends... #NBD #TheIce #LifeIsGood #Detroit #Nagoya #Osaka http://instagram.com/p/b_-3d3m8Cy/
ああ、仲のいい友達と一緒に日本までファーストクラスで飛ぶってだけさ… #大騒ぎするほどのことじゃない #ザ・アイス #人生は素晴らしい #デトロイト #名古屋 #大阪 （写真）
※何だかよくわからないツイートですが、「ファーストクラスに乗れることが嬉しくて仕方ないのに、わざと普通にふるまってる僕ってオモシロいでしょ？」ということを表現したかったのでしょうか？（笑）とにかく嬉しそうです^^
I found a Birthday Girl! @maiashibutani being treated the way one should on their birthday! http://instagram.com/p/b__6qum8Ex/
バースデー・ガール見っけ！ 誕生日にふさわしいもてなしを受けてるマイアだよ！ （写真）
ジェレミーは日本で滑れることがほんっとうに嬉しいようです。ショーで滑るプログラムを聞きましたが、かなりの大サービスです^^日本のファンを大事に思ってくれてるんだなぁということがよくわかります。観に行かれる方は、恥ずかしがらず、そして遠慮しないで思いっきり大声援を送って下さいね！必ず喜んでくれますよ！
僕は古くなったリンクのにおいが大好きなんだ。ガソリン、ゴム、それとカビ臭さも混じってるね…落ち着くなぁ！
Shameless three part promotion for Destination Sochi! Part 1 #destinationsochi http://www.destinationsochi.org http://instagram.com/p/blyQVUm8MN/
デスティネーション・ソチのために恥知らずな3部構成プロモーションをするよ！パート1 #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク）（動画）
Part 2 The Family Tree Program! #destinationsochi http://www.destinationsochi.org http://instagram.com/p/bly5Pmm8NY/
パート2 ファミリー・ツリー・プログラム！ #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク）（動画）
$20.14 program! Part 3 #destinationsochi http://www.destinationsochi.org @usfigureskating http://instagram.com/p/blzpY9G8Op/
$20.14プログラム！パート3 #デスティネーション・ソチ （デスティネーション・ソチのサイトにリンク） @usfigureskating （動画）
Happy birthday to my favorite, only, and best sister!!! @gwena79 @abbottsis #SevenEleven #FreeSlurpeeDay #BIRTHDAY http://instagram.com/p/boT3FQG8IT/
僕の大好きな、たったひとりの、最高のお姉ちゃん、誕生日おめでとう！！！ @gwena79 @abbottsis #セブンイレブン #タダでスラーピーがもらえる日 #誕生日 （写真）
※グウェンさんの誕生日である7月11日は、セブンイレブンの日なのでシェイクがタダでもらえるらしいです。だからと言ってそんなハッシュタグつけなくても…（笑）
Reminds me of my childhood & road trips with my dad! Also wanted to share with @skateforhope http://instagram.com/p/bpAr_hm8Cm/
子どもの頃のこと、そしてパパとのドライブ旅行を思い出すよ！それから、@skateforhopeにもこれを見て欲しいな （写真）
AMAZING day on the Detroit riverfront! #NoFilter #Detroit http://instagram.com/p/brcfKgG8PR/
デトロイトのリバーフロントにいるよ。素晴らしい日だね！ #フィルターなし #デトロイト （写真）
Oh just me & @pchiddy came in for some Saturday training... #Sochi #Detroit #Champions #DoWork http://instagram.com/p/bt0NnSG8IW/
あれっ、土曜日の練習に来たのは僕とパトリックだけだよ… #ソチ #デトロイト #チャンピオンたち #やるぞ （写真）
If this were the rule I know some people who would be very poor! #NoWhining #DoWork #Sochi2014 http://instagram.com/p/bzOi7cG8P2/
もしこれが決まりだったら、すごく貧乏になっちゃう人、何人か知ってるよ！ #泣き言を言わない #やるぞ #ソチ2014 （写真）
※写真に写っているプレート（？）には、「泣き言を言ったら5ドルいただきます」と書いてあります（笑）
If I ever got a cat I would name it "Meow Asada"... :D
もし僕が猫を飼うとしたら、"ミャオ・アサダ"っていう名前にしようかな… :D
I just noticed a large freckle on my arm that I'd never seen before... Turns out it was the chocolate from my powerbar...
僕の腕に見たことのない大きなシミを見つけちゃったんだけど…パワーバーから落ちたチョコレートだったよ…
DIE MOSQUITOS DIE!!!!!!!!!!!!!!
死ね、蚊の野郎、死ねー!!!!!!!!!!!!!!
※何か絵文字がついてますが私のパソコンでは表示できません。
I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99... #ThisIsEVERYTHING #SongOfTheMoment http://instagram.com/p/b-GyWBm8E9/
※Lana Del Rey "Summertime Sadness"の歌詞です。（こちらで聴けます）ハッシュタグの意味は、１つ目…「この曲サイコー」、２つ目…「今一番ハマってる曲」みたいな感じでしょうか？（ジェレミーのインスタグラムへのリンクはこちら）
Heading to "THE ICE"!!! Can't wait to be back in Japan! I've missed you all so much! #tanoshimie #ifitswrongblameyuka
"THE ICE"に向かってる！！！日本に戻るのが待ち切れないよ！みんなに会いたくてたまらなかったんだ！ #楽しみえ #もし間違ってたらユカのせい
※すごく嬉しいことを言ってくれてる上に日本語のタグまでついててカワイイのですが、"n"が抜けちゃいましたね～。惜しい！（笑）
Oh just flying First class to Japan with close friends... #NBD #TheIce #LifeIsGood #Detroit #Nagoya #Osaka http://instagram.com/p/b_-3d3m8Cy/
ああ、仲のいい友達と一緒に日本までファーストクラスで飛ぶってだけさ… #大騒ぎするほどのことじゃない #ザ・アイス #人生は素晴らしい #デトロイト #名古屋 #大阪 （写真）
※何だかよくわからないツイートですが、「ファーストクラスに乗れることが嬉しくて仕方ないのに、わざと普通にふるまってる僕ってオモシロいでしょ？」ということを表現したかったのでしょうか？（笑）とにかく嬉しそうです^^
I found a Birthday Girl! @maiashibutani being treated the way one should on their birthday! http://instagram.com/p/b__6qum8Ex/
バースデー・ガール見っけ！ 誕生日にふさわしいもてなしを受けてるマイアだよ！ （写真）
ジェレミーは日本で滑れることがほんっとうに嬉しいようです。ショーで滑るプログラムを聞きましたが、かなりの大サービスです^^日本のファンを大事に思ってくれてるんだなぁということがよくわかります。観に行かれる方は、恥ずかしがらず、そして遠慮しないで思いっきり大声援を送って下さいね！必ず喜んでくれますよ！
