THE BIKE RACE! blade901 #TrainHard #Winning #RoadToSochi #KeepItFresh http://instagram.com/p/eX7dQBG8Ay/ 自転車レース！ blade901 #厳しいトレーニング #勝利 #ソチへの道 #新鮮な気持ちで （動画 ） The world has ended. We are FaceTiming in the same room... @teessss #thiswasajoke #loveofmylife #gorgeous http://instagram.com/p/ek2I5uG8GA/ この世の終わりだね。僕たち、同じ部屋でフェイスタイムやってるんだ… @teessss #ジョークだよ #生涯の恋人 #ゴージャス （画像 ） ※なぜ"The world has ended"なのかがよくわからないのですが、同じ部屋の中でテレビ電話するなんて僕たち終わってる、ということでしょうか？テスさん（画像の女性）、ジェレミーとすごく仲良しみたいです。"恋人"というハッシュタグはもちろんジョークですよ^^ New drinking glasses! #mustache http://instagram.com/p/eoFAIgG8KA/ 新しいコップだよ！ #口ひげ （写真 ） Happy massage fun time... http://instagram.com/p/eqPrrrG8M4/ シアワセなマッサージの時間だ… （動画 ） ※「僕が"マッサージを受けてくるよ"、と言うと友達はすごく気持ち良くてリラックスできるものだと思っちゃうんだけど、僕のスポーツマッサージは実際はこんな感じなんだよ。」と言ってます。 最近のジェレミーはあまりつぶやきませんし、つぶやいたとしても全てインスタグラム経由ですが、何だか楽しそうなのできっと充実した毎日を過ごしてるんでしょうね^^
Bridging the gap. http://instagram.com/p/dxvnNyG8My/ 隔たりに橋を架けよう。 （写真 ） Just a casual Saturday brunch with an Olympic champion. @valemarchei14 @therobincousins #NBD #LoveTheProgram http://instagram.com/p/d99OT-G8Dg/ オリンピックチャンピオンとのただの気軽な土曜のブランチさ。 @valemarchei14 @therobincousins #大したことじゃない #素晴らしいプログラム （写真 ） ※"ただの"、"気軽な"、"大したことじゃない"なんて言ってますけど、本心はその反対、ってことですよ。超緊張しながらロビンさんとブランチしたんですかね？可愛いですね（笑） Bench graffiti #GottaWorkHardForIt #RoadToSochi #DallyInTheAlley #Detroit http://instagram.com/p/d-rONrm8Au/ ベンチの落書き #全力を尽くせ #ソチへの道 #DallyInTheAlley（訳注：イベント名です） #デトロイト （写真 ） This lady is so good I had to purchase the actual disc! #CD #NotDigitalDL janellemonae http://instagram.com/p/eFexHtG8PD/ このレディ、すごく素敵だから現物のディスク買っちゃったよ！ #CD #デジタルダウンロードじゃないよ ジャネール・モネイ （写真 ） ※"レディ"と言っているのは、アルバム名"The Electric Lady"にかけているんでしょうね。 It's a Miles Davis on vinyl kind of night http://instagram.com/p/eGtL4DG8Cw/ レコード盤マイルス・デイヴィスな気分の夜だな。 （写真 ） usfigureskating #DestinationSochi #blood #LotsofSWEAT #andtears #roadtosochi http://instagram.com/p/eIgfMgm8FX/ USフィギュアスケーティング #デスティネーション・ソチ #血 #大量の汗 #そして涙 #ソチへの道 （写真 ） Amazing day downtown #Detroit showing my friends around @HeidelbergProj @gayjewboyprobs @teessss @pchiddy http://instagram.com/p/eQhvuMG8Ja/ #デトロイトのダウンタウンでの素晴らしい1日。友達を案内してあげてるんだ。 @HeidelbergProj @gayjewboyprobs @teessss @pchiddy （写真 ） USA vs. CAN jabbott2014 @pchiddy #Detroit #Windsor #BelleIsle #figureskating #battle #lol http://instagram.com/p/eQ4jN2m8F7/ アメリカvsカナダ jabbott2014 @pchiddy #デトロイト #ウィンザー #ベルアイル #フィギュアスケート #決闘 #爆笑 （写真 ） ジェレミー、今週末のクラブコンペに出て今季のプログラムを試す予定だそうです。小さーい大会なので、動画が出てくるかどうかはわかりませんが、ちょっとだけ期待しましょう！（まだ公式発表されていないので、ツイッター等には書かないで下さいね。このブログに書く許可はもらいましたが、他の場所はダメだそうです。）
Colorado bound! Let's officially commence the start of the Olympic season! @USFigureSkating #ChampsCamp コロラドに向かってるんだ！さあ、オリンピックシーズンが本格的に始まるぞ！ @USFigureSkating #チャンプスキャンプ @OneRepublic I couldn't possibly fanboy harder! #Native has been on nonstop repeat for months. #FavoriteAlbum #ILived http://instagram.com/p/dQMGQ7m8Ka/ 僕、キミたちの大大大ファンなんだよ！もう何か月も#Nativeをリピしまくってるよ。 #お気に入りのアルバム #ILived （画像 ） ※コロラドスプリングス出身のバンド、ワンリパブリックに「トレーニングとオリンピックでの幸運を祈ってるよ」というツイートをもらって喜んでいます^^ Thank you @ScottHamilton09 for the incredibly inspirational speech! #ChampsCamp #KeyNoteSpeaker #Sochi2014 #goosebumps ものすごく心に響くスピーチをありがとう、スコット・ハミルトン！ #チャンプスキャンプ #キーノートスピーカー #ソチ2014 #鳥肌 "Get to know me"! @USOlympic http://usaoly.us/o8vlo #RoadtoSochi 「僕のことを知ってね」！ @USOlympic （チームUSAのサイト ） #ソチへの道 ※この動画、ザ・アイスの期間中に別サイトで公開されていました。その時は日本からでも見られたのですが、今はそちらは削除されています。フィギュアスケートへの思い、オリンピックへの思いなどを熱く語るジェレミーがとっても素敵だったのですが日本からはもう見られません。残念ですねぇ…。 Setting the record straight... Only a new short! Muse is still alive and well!!! :) 誤解を解かなくちゃね…ショートを新しくしただけだよ！Museはそのままだよ！！！ :) ※スケート連盟が「ジェレミー・アボットがプログラムを変更した」とツイートしたので、フリーを変更したと思った人がたくさんいたようです。 American Ninja Warrior for the win! アメリカン・ニンジャ・ウォリアー最高！ @USFigureSkating no need to apologize! :) Looooooong days for everyone here in Colorado! #ChampsCamp @USFigureSkating 謝る必要はないよ！ :) ここ、コロラドにいるみんなの1日は長ーーーーーいからね！ #チャンプスキャンプ ※ジェレミーのプログラム変更についてわかりにくいツイートをしてしまったことを詫びているUSスケ連へのお返事です。 I love the Olympics!!! #Sochi2014 #RoadtoSochi #ChampsCamp #Excited #ProudToBeAnAmerican 僕はオリンピックが大好きだ！！！ #ソチ2014 #ソチへの道 #チャンプスキャンプ #ワクワク #アメリカ人であることを誇りに思う Thank you @USFigureSkating @USOlympic for my last and BEST #ChampsCamp ever! #Emotional #Inspired #RoadtoSochi 最後の、そしてこれまでで最高の#チャンプスキャンプをありがとう、@USFigureSkatingと@USOlympic！ #胸がいっぱい #刺激を受けた #ソチへの道 Being caricatures of themselves. ashwagner2010 @MarissaCastelli chockolate02 http://instagram.com/p/da39ovm8ER/ 似顔絵を描いてもらってるところだよ。 ashwagner2010 @MarissaCastelli chockolate02 （写真 ） Dad. The man, the myth, the legend. #FamilyisEverything #CureParkinsons http://instagram.com/p/dc2_-Jm8F5/ パパ。偉大なる人物。 #家族が全て #パーキンソン病の治療 （写真 ） ※写真の男性はジェレミーの実のパパ、ダニーさんです。添えてある言葉はダニーさんのTシャツに書かれているものですが、上手に訳せないので思いっきり自己流に意訳しました、スミマセン^^; The rascal on his rascal. #DoubleTrouble http://instagram.com/p/dc70F8G8Ao/ やんちゃ君の上のやんちゃ君。 #ダブル・トラブル （写真 ） ※パパの乗り物は運転が難しいんだ、そしてパパ自身も扱いが難しい人なんだよ、という意味でしょうか？ダニーさんは今、パーキンソン病と闘っています。以前とても具合が悪くなってしまったことがあったのですが、今はお元気そうなので安心しました^^ @abbottsis pretty certain that catfish is as big as you... #BEAST http://instagram.com/p/df0oW0m8PF/ @abbottsis このナマズ、お姉ちゃんと同じくらいの大きさなのは確実だね… #ビースト （写真 ） There's a lamp in that tree! #AllOfTheLights #Denver #Colorado #Home http://instagram.com/p/dgRtP5G8ER/ 木に光が灯ってる！ #全ての光 #デンバー ＃コロラド #ふるさと （写真 ） So much beauty in this city! #Vibrant #Alive #Love http://instagram.com/p/dlCrzym8EZ/ この街には美が溢れてる！ #活気に満ちてる #生き生きとしてる #大好き （写真 ） #TBT to a time when things were easy and life was innocent. #JohnnyJumpUp #Blonde http://instagram.com/p/dmiwKwm8H7/ 物事が簡単で、人生が無垢だった頃に戻ろう。 #跳び上がれジョニー #ブロンド （写真 ） I can't think of a more amazing view. http://instagram.com/p/dqOT2VG8Eh/ これ以上の素晴らしい眺めは思いつかないよ。 （写真 ） A HUGE thank you to Brian Cazeneuve @SInow for the amazing interview and incredible tour of the SI Vault! #OnceInALifetime http://instagram.com/p/dr08AOG8G4/ Brian Cazeneuveとスポーツ・イラストレイテッドの皆さん、素晴らしいインタビューとSI Vaultの最高に楽しいツアーを本当にありがとう！ #一生に一度 （写真 ） Ticket from the Tokyo Olympics. This stadium looks a bit familiar! :) http://instagram.com/p/dsireoG8BZ/ 東京オリンピックのチケットだよ。このスタジアムは何だか見たことあるなぁ！ :) （写真 ） ※もちろん、代々木体育館だということはハッキリわかってます。わざと「ちょっと知ってるような気がする」みたいな言い方をしてるんですよ（笑）ジェレミー流の「NHK杯が楽しみだなぁ！」という気持ちの表明です^^ I heart NY #LoveMe http://instagram.com/p/duhlZdG8A-/ ニューヨーク大好き。 #LoveMe （写真 ） ジェレミー本人のツイートではありませんでしたが（記者さんのツイートをジェレミーがRTしていました）、やっと今シーズンのショートプログラム使用曲が発表されましたね！オリンピックシーズン、そしてジェレミー現役最後のシーズンのショートプログラムは、『Lilies of the Valley』 （作曲：三宅純さん）です。原曲のままではなく、昨シーズンのショートプログラム『SPY』の作曲者であるNathan Lanierさんが編曲したものを使います。「原曲とはかなり違い、もっとジャジーに仕上がっている」と聞きました。新ショートプログラム、早く見たいですね！スケートカナダが待ち切れません！
トップページへ戻る
Home
