--年--月--日 --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013年12月25日 19:46
Thank you @larabar for the sweet gift! I've been working so hard for the upcoming @usfigureskating championships. This was just the boost I needed! :) #trainwithlara http://instagram.com/p/hymVT9G8KK/
スウィートな贈り物をありがとう、@larabar！僕はもうすぐやって来る全米選手権のために全力でトレーニングしてる。これでもっと頑張れるよ！ :) #ララと一緒にトレーニング （写真）
I'm awake, I'm on time, and I'm on my way to @AspenSnowmass for "Stars on Aspen ice"! @revolutionskatr can't wait to be home!
起きたよ、時間通りにね、そして"スターズ・オン・アスペン・アイス"のためにアスペンに行くんだよ！ @revolutionskatr ふるさとに帰るのが待ち切れないよ！
Made it to #Aspen safe and sound! Forgot how lucky I am to be from such a beautiful place!
無事アスペンに着いたよ！忘れてたよ、こんなにも美しい場所をふるさとに持つことの幸運さをね！
Celebrating in #Aspen with Chinese take out. Christmas with my family for the first time in a few years. #AmazingSurprise #TisTheSeason #Blessed #Love #Family http://instagram.com/p/h2JvdAm8In/
アスペンでチャイニーズ・テイクアウトを食べながらお祝いしてる。数年ぶりの家族そろってのクリスマスだ。 #素晴らしいサプライズ #クリスマスがやってきた #恵まれた #愛 #家族 （動画）
#Aspen has really rolled out the red carpet weather for @lissastarr and I! The two of us with one of my first coaches Peggy Behr. This homecoming has been beyond words!!!!! http://instagram.com/p/h4Dc_kG8JS/
この素晴らしい青空はアリッサと僕のためにアスペンが用意してくれたレッド・カーペットだね！僕の最初のコーチのひとり、Peggy Behrと一緒にいるよ。このホームカミングは言葉にできないくらい最高だよ！！！！！ （写真）
Nothing is more fun than skating outdoors. Except playing add-on with lissastarr #Aspen http://instagram.com/p/h4x-ltG8L5/
屋外でスケートするのって最高に楽しいなあ。アリッサとアドオンするのを除いてね。 #アスペン （動画）
※playing add-onがよくわからないのですが、「相手がやった動きをマネする→その動きに自分で考えた動きを付け足す→相手もそれをやる→繰り返し」みたいな遊びなのかな、と思いました。全然違っていたらごめんなさい。
Goodbye @aspensnowmass thank you for the unbelievable homecoming! I'm so lucky to be from such an amazing town! #ThankYou #NoFilter #Aspen http://instagram.com/p/h9XNOuG8L_/
さよなら、アスペン。信じられないくらい素晴らしいホームカミングをありがとう！こんなにも素晴らしい街で育った僕は本当に幸運だね！ #ありがとう #フィルターなし #アスペン （写真）
Been listening to Christmas music all day! What is everyone's top 5 Christmas song list?
一日中クリスマスミュージックを聴いてるよ！みんなのクリスマスソングトップ5は何かな？
It's raining. WHAT THE HECK MICHIGAN?! I'm all on board for snow, but this is just unacceptable. Get it together!
雨だ。どうしちゃったんだよ、ミシガン？！雪なら構わないけどさ、これは受け入れられないね。しっかりしてくれよ！
Merry Christmas from #DSC blade901 @pchiddy & @teessss http://instagram.com/p/iURGHBG8AB/
DSCからメリークリスマス。 blade901 @pchiddy & @teessss （動画）
My apartment smells of pine needs and I'm watching "Home Alone"! #Perfection Merry Christmas Eve everyone!!!! :)))
松の匂いがするアパートの部屋で、"ホーム・アローン"を観てるんだ！ #完璧 メリークリスマス・イヴ、みんな！！！！ :)))
※"needs"をどうすればいいのかわからないので無視して訳しちゃいました。（タイプミスでしょうか？）たぶんこんな感じで合ってると思うのですが…^^;
今日の大暴れ動画は何を表現したかったのでしょうか？よくわかりませんが元気そうなのでよかったです（笑）全米選手権まであと2週間、体調に気を付けて最後の仕上げを頑張ってほしいですね^^
Merry Christmas!!!
スウィートな贈り物をありがとう、@larabar！僕はもうすぐやって来る全米選手権のために全力でトレーニングしてる。これでもっと頑張れるよ！ :) #ララと一緒にトレーニング （写真）
I'm awake, I'm on time, and I'm on my way to @AspenSnowmass for "Stars on Aspen ice"! @revolutionskatr can't wait to be home!
起きたよ、時間通りにね、そして"スターズ・オン・アスペン・アイス"のためにアスペンに行くんだよ！ @revolutionskatr ふるさとに帰るのが待ち切れないよ！
Made it to #Aspen safe and sound! Forgot how lucky I am to be from such a beautiful place!
無事アスペンに着いたよ！忘れてたよ、こんなにも美しい場所をふるさとに持つことの幸運さをね！
Celebrating in #Aspen with Chinese take out. Christmas with my family for the first time in a few years. #AmazingSurprise #TisTheSeason #Blessed #Love #Family http://instagram.com/p/h2JvdAm8In/
アスペンでチャイニーズ・テイクアウトを食べながらお祝いしてる。数年ぶりの家族そろってのクリスマスだ。 #素晴らしいサプライズ #クリスマスがやってきた #恵まれた #愛 #家族 （動画）
#Aspen has really rolled out the red carpet weather for @lissastarr and I! The two of us with one of my first coaches Peggy Behr. This homecoming has been beyond words!!!!! http://instagram.com/p/h4Dc_kG8JS/
この素晴らしい青空はアリッサと僕のためにアスペンが用意してくれたレッド・カーペットだね！僕の最初のコーチのひとり、Peggy Behrと一緒にいるよ。このホームカミングは言葉にできないくらい最高だよ！！！！！ （写真）
Nothing is more fun than skating outdoors. Except playing add-on with lissastarr #Aspen http://instagram.com/p/h4x-ltG8L5/
屋外でスケートするのって最高に楽しいなあ。アリッサとアドオンするのを除いてね。 #アスペン （動画）
※playing add-onがよくわからないのですが、「相手がやった動きをマネする→その動きに自分で考えた動きを付け足す→相手もそれをやる→繰り返し」みたいな遊びなのかな、と思いました。全然違っていたらごめんなさい。
Goodbye @aspensnowmass thank you for the unbelievable homecoming! I'm so lucky to be from such an amazing town! #ThankYou #NoFilter #Aspen http://instagram.com/p/h9XNOuG8L_/
さよなら、アスペン。信じられないくらい素晴らしいホームカミングをありがとう！こんなにも素晴らしい街で育った僕は本当に幸運だね！ #ありがとう #フィルターなし #アスペン （写真）
Been listening to Christmas music all day! What is everyone's top 5 Christmas song list?
一日中クリスマスミュージックを聴いてるよ！みんなのクリスマスソングトップ5は何かな？
It's raining. WHAT THE HECK MICHIGAN?! I'm all on board for snow, but this is just unacceptable. Get it together!
雨だ。どうしちゃったんだよ、ミシガン？！雪なら構わないけどさ、これは受け入れられないね。しっかりしてくれよ！
Merry Christmas from #DSC blade901 @pchiddy & @teessss http://instagram.com/p/iURGHBG8AB/
DSCからメリークリスマス。 blade901 @pchiddy & @teessss （動画）
My apartment smells of pine needs and I'm watching "Home Alone"! #Perfection Merry Christmas Eve everyone!!!! :)))
松の匂いがするアパートの部屋で、"ホーム・アローン"を観てるんだ！ #完璧 メリークリスマス・イヴ、みんな！！！！ :)))
※"needs"をどうすればいいのかわからないので無視して訳しちゃいました。（タイプミスでしょうか？）たぶんこんな感じで合ってると思うのですが…^^;
今日の大暴れ動画は何を表現したかったのでしょうか？よくわかりませんが元気そうなのでよかったです（笑）全米選手権まであと2週間、体調に気を付けて最後の仕上げを頑張ってほしいですね^^
Merry Christmas!!!スポンサーサイト
2013年12月08日 20:46
HAHAHA! I did what I could. My mustache was just camera shy this year! @universalsports http://universalsports.com/video/sochi-so… #SochiSocial
ハハハ！できる限りのことはやったんだよ。今年の僕の口ひげはカメラの前で照れちゃっただけだよ！ @universalsports （ユニバーサルスポーツのサイトにリンク） #ソチ・ソーシャル
※リンク先はMovemberについての動画です。Movemberに参加したアスリートたちの立派な口ひげ写真の次にジェレミーが先日ツイートした口ひげ写真が出てきます。（日本からは見られないと思います）
What happens on the 7th day of Sochi?! Maybe 7 triple salchows and Bob Costas interviewing ME!!! @NBCOlympics http://www.youtube.com/watch?v=8avyQ6…
ソチの7日目には何が起こるのかな？！たぶん7つのトリプルサルコーと、Bob Costasが僕にインタビューするところが見られるよ！！！ @NBCOlympics （動画）
Playing with my food. @blade901 #YukaAvosato #Elladjacado #Narumicado #JeremyAbbocado #roadtosochi http://instagram.com/p/hgtTdHG8CJ/
僕の食べ物で遊んでるんだ。 @blade901 #ユカアボサトー #エラジャカド #ナルミカド #ジェレミーアボカド #ソチへの道 （写真）
Getting intimate w/ @ntrecovery ;) Working the leg and hip attachments. Just need arm/shoulder piece and my transformation will be complete! Lol #DSC #roadtosochi http://instagram.com/p/hg54IMm8F3/
@ntrecoveryと深い関係になってるところさ ;) 脚と腰のアタッチメントに効いてるんだよ。腕/肩の部品があれば変身完了だね！（笑） #DSC #ソチへの道 （写真）
※attachmentsをどう訳せばいいのかわからないのでカタカナにしちゃいました。筋肉と骨がくっついている部分のことでしょうか？
Why is the sun not awake with me at 7am?! #ICant #DoNotWant
もう7時だっていうのに、どうして太陽は僕と一緒に起きないのかな？！ #耐えられない #望んでない
Hmmm this might be my favorite kind of shoulder... #Boston2014 #Pigs #Flying #UnrelatedThings http://instagram.com/p/hisG-lm8GJ/
うーん、もしかしたらこの肩肉、僕の好みかもしれないなあ… #ボストン2014 #ブタ #飛んでる #無関係な物 （写真）
#TBT to that time 4 1/2 years ago when @lissastarr @ka2sh and @apoje and I were the only ones on the ice #DSC #ThatsNotMyName #VancouverToSochi http://instagram.com/p/hi0d-Vm8P6/
あの時に#TBTしよう。氷の上にアリッサ、ケイトリン、そしてアンドリューと僕しかいなかった4年半前へ。 #DSC #ThatsNotMyName #バンクーバーからソチへ （画像）
※画像の曲を4年半前によく聴いていたのかもしれませんね。
#tbt Proud @RedSox fan! #2013WorldChampions @nbcolympics lifestyle shoots thanks @nike for the awesome gift! http://instagram.com/p/hjwxMUG8Ne/
#tbt 誇らしげなレッドソックスファン！ #2013ワールドチャンピオン @nbcolympicsのライフスタイル撮影だよ。 @nike、素晴らしい贈り物をありがとう！ （写真）
Why is it raining in New York? Also, why does a perfectly timed kick drum always brighten my day? #QuestionsWithNoGoodAnswers
どうしてニューヨークは雨なのかな？それから、どうして完璧なタイミングのキックドラムはいつも僕の一日を明るくするんだろう？ #良い答えが出ない質問
#NoFilter Today is so amazing I feel I could fly! Thank you #NewYork for the magical day! @newyorkcityliz http://instagram.com/p/hokbWlm8Dy/
#ノーフィルター 今日は何て素晴らしい日なんだろう。空を飛べる気がするよ！魔法のような1日をありがとう、#ニューヨーク！ @newyorkcityliz （写真）
Woah Sailor! #NewYork #highline http://instagram.com/p/hpEFyRm8AR/
うわあ、水兵だ！ #ニューヨーク #ハイライン （写真）
Inner fat kids are taking over @sjamail I adore this ridiculously talented man! http://instagram.com/p/hpR8ahm8Jv/
心の中のファット・キッズが@sjamailを支配してるんだ。僕はとんでもなく才能に溢れたこの男を崇拝してるよ！ （写真）
※写真の男性は、昨季FSと今季FSの曲をアレンジしてくれた作曲家、スティーブン・ジャメイルさんです。
ジェレミー、毎日"good mood"で過ごしているそうですよ。ツイートからもそれが伝わりますよね^^ニューヨークには衣装（ズボン）の手直しのために行ったのだそうです。大好きな街での時間を楽しんでいるようで何よりです。
ハハハ！できる限りのことはやったんだよ。今年の僕の口ひげはカメラの前で照れちゃっただけだよ！ @universalsports （ユニバーサルスポーツのサイトにリンク） #ソチ・ソーシャル
※リンク先はMovemberについての動画です。Movemberに参加したアスリートたちの立派な口ひげ写真の次にジェレミーが先日ツイートした口ひげ写真が出てきます。（日本からは見られないと思います）
What happens on the 7th day of Sochi?! Maybe 7 triple salchows and Bob Costas interviewing ME!!! @NBCOlympics http://www.youtube.com/watch?v=8avyQ6…
ソチの7日目には何が起こるのかな？！たぶん7つのトリプルサルコーと、Bob Costasが僕にインタビューするところが見られるよ！！！ @NBCOlympics （動画）
Playing with my food. @blade901 #YukaAvosato #Elladjacado #Narumicado #JeremyAbbocado #roadtosochi http://instagram.com/p/hgtTdHG8CJ/
僕の食べ物で遊んでるんだ。 @blade901 #ユカアボサトー #エラジャカド #ナルミカド #ジェレミーアボカド #ソチへの道 （写真）
Getting intimate w/ @ntrecovery ;) Working the leg and hip attachments. Just need arm/shoulder piece and my transformation will be complete! Lol #DSC #roadtosochi http://instagram.com/p/hg54IMm8F3/
@ntrecoveryと深い関係になってるところさ ;) 脚と腰のアタッチメントに効いてるんだよ。腕/肩の部品があれば変身完了だね！（笑） #DSC #ソチへの道 （写真）
※attachmentsをどう訳せばいいのかわからないのでカタカナにしちゃいました。筋肉と骨がくっついている部分のことでしょうか？
Why is the sun not awake with me at 7am?! #ICant #DoNotWant
もう7時だっていうのに、どうして太陽は僕と一緒に起きないのかな？！ #耐えられない #望んでない
Hmmm this might be my favorite kind of shoulder... #Boston2014 #Pigs #Flying #UnrelatedThings http://instagram.com/p/hisG-lm8GJ/
うーん、もしかしたらこの肩肉、僕の好みかもしれないなあ… #ボストン2014 #ブタ #飛んでる #無関係な物 （写真）
#TBT to that time 4 1/2 years ago when @lissastarr @ka2sh and @apoje and I were the only ones on the ice #DSC #ThatsNotMyName #VancouverToSochi http://instagram.com/p/hi0d-Vm8P6/
あの時に#TBTしよう。氷の上にアリッサ、ケイトリン、そしてアンドリューと僕しかいなかった4年半前へ。 #DSC #ThatsNotMyName #バンクーバーからソチへ （画像）
※画像の曲を4年半前によく聴いていたのかもしれませんね。
#tbt Proud @RedSox fan! #2013WorldChampions @nbcolympics lifestyle shoots thanks @nike for the awesome gift! http://instagram.com/p/hjwxMUG8Ne/
#tbt 誇らしげなレッドソックスファン！ #2013ワールドチャンピオン @nbcolympicsのライフスタイル撮影だよ。 @nike、素晴らしい贈り物をありがとう！ （写真）
Why is it raining in New York? Also, why does a perfectly timed kick drum always brighten my day? #QuestionsWithNoGoodAnswers
どうしてニューヨークは雨なのかな？それから、どうして完璧なタイミングのキックドラムはいつも僕の一日を明るくするんだろう？ #良い答えが出ない質問
#NoFilter Today is so amazing I feel I could fly! Thank you #NewYork for the magical day! @newyorkcityliz http://instagram.com/p/hokbWlm8Dy/
#ノーフィルター 今日は何て素晴らしい日なんだろう。空を飛べる気がするよ！魔法のような1日をありがとう、#ニューヨーク！ @newyorkcityliz （写真）
Woah Sailor! #NewYork #highline http://instagram.com/p/hpEFyRm8AR/
うわあ、水兵だ！ #ニューヨーク #ハイライン （写真）
Inner fat kids are taking over @sjamail I adore this ridiculously talented man! http://instagram.com/p/hpR8ahm8Jv/
心の中のファット・キッズが@sjamailを支配してるんだ。僕はとんでもなく才能に溢れたこの男を崇拝してるよ！ （写真）
※写真の男性は、昨季FSと今季FSの曲をアレンジしてくれた作曲家、スティーブン・ジャメイルさんです。
ジェレミー、毎日"good mood"で過ごしているそうですよ。ツイートからもそれが伝わりますよね^^ニューヨークには衣装（ズボン）の手直しのために行ったのだそうです。大好きな街での時間を楽しんでいるようで何よりです。
2013年12月02日 19:36
So excited that #AlissaCzisny will be joining me in @AspenSnowmass on December 14th for @revolutionskatr "Stars on Aspen Ice"
アリッサが僕と一緒にショーに出てくれるなんてワクワクするなあ！12月14日にアスペンで開催されるレボリューションズフィギュアスケーティングクラブの"スターズ・オン・アスペン・アイス"だよ。
Happy thanksgiving everyone! There's too much that I'm thankful for to fit in 140 characters! Thank you to my family for allowing me that!
ハッピー・サンクスギビング！僕が感謝していること、140文字では書ききれないよ！今日の僕があるのは家族のおかげだよ！
How seriously @valemarchei14 and I take class! #BreakALeg hahaha http://instagram.com/p/hUOMtIG8EA/
ヴァレンティーナと僕がどれくらい真剣にレッスンを受けてるのか見せてあげるよ！ #頑張るぞ ハハハ （動画）
@valemarchei14 but how seriously we actually take it! #roadtosochi #part1 http://instagram.com/p/hUOl5nm8Er/
でも本当はこんなに真剣にやってるよ！ #ソチへの道 #パート1 （動画）
@valemarchei14 dance class #part2 #roadtosochi http://instagram.com/p/hUO75Tm8FK/
ダンスクラス #パート2 #ソチへの道 （動画）
Ciao @valemarchei14 hahahaha #outtakes #notdancers #skaterbum #lovetomove #roadtosochi http://instagram.com/p/hUavbYm8Hu/
チャオ、ヴァレンティーナ。ハハハハ。 #アウトテイクス #ダンサーじゃない #スケーターバム #体を動かすのが大好き #ソチへの道 （動画）
※スケーターバム＝スケーターのお尻、でしょうか？
I've officially posted more videos, this evening, of me dancing than I ever have of me skating. Hahaha
今夜投稿したダンスビデオの数だけで、これまでのスケートビデオの数を超えちゃったね。ハハハ
@abbottsis look they made a movie about us! http://instagram.com/p/hUkO1Qm8GP/
見て、僕たちの映画だよ！ （写真）
Am I the only one who thinks "Catching fire" sounds like a dystopian STD? So excited to see this movie! #LoveTheBooks
"Catching fire"って最悪なSTDみたいに聞こえるなぁって思ってるの、僕だけ？映画を見るのが楽しみだな！ #原作本が大好き
※"STD"を辞書等で調べてもひとつしか意味が出てこないのですが、その意味でいいんでしょうか？ここでは日本語にするのはやめておきました^^;
#CatchingFire was amazing! Geeked out as I started 2 remember the book I wasnt nearly as excited as the girl next 2 me tho... #SheWasShaking
#CatchingFire、おもしろかった！本の内容を思い出しながら夢中になっちゃったよ。隣に座ってた女の子の興奮ぶりには到底かなわなかったけどね… #彼女は震えてた
Lucky #13 enjoying my Sunday routine @gocommonwealth http://instagram.com/p/hZBi5Sm8EX/
ラッキーナンバー13だ。日曜日の習慣を楽しんでるところだよ。@gocommonwealth （写真）
Show your support!!! https://www.facebook.com/worldaidsdayde... @WorldAIDSDayUS #gettingtozero #AIDSFreeGen #WorldAIDSDay
みんなでサポートしよう！！！ （World AIDS Day DetroitのFBページにリンク） @WorldAIDSDayUS #ゼロにしよう #エイズのない世代 #世界エイズデー
ツイッターでは既にお知らせしましたが、ジェレミーの公式サイトがリニューアルされました。（URLは同じなので、このブログ画面右側にある"リンク"から行けます）このブログへのリンクボタン（公式サイト下の方にある日の丸マークです）も設置して下さいました。以前のサイトとは全く違うデザインになっているので、まだの方はぜひ見に行ってみて下さいね！
アリッサが僕と一緒にショーに出てくれるなんてワクワクするなあ！12月14日にアスペンで開催されるレボリューションズフィギュアスケーティングクラブの"スターズ・オン・アスペン・アイス"だよ。
Happy thanksgiving everyone! There's too much that I'm thankful for to fit in 140 characters! Thank you to my family for allowing me that!
ハッピー・サンクスギビング！僕が感謝していること、140文字では書ききれないよ！今日の僕があるのは家族のおかげだよ！
How seriously @valemarchei14 and I take class! #BreakALeg hahaha http://instagram.com/p/hUOMtIG8EA/
ヴァレンティーナと僕がどれくらい真剣にレッスンを受けてるのか見せてあげるよ！ #頑張るぞ ハハハ （動画）
@valemarchei14 but how seriously we actually take it! #roadtosochi #part1 http://instagram.com/p/hUOl5nm8Er/
でも本当はこんなに真剣にやってるよ！ #ソチへの道 #パート1 （動画）
@valemarchei14 dance class #part2 #roadtosochi http://instagram.com/p/hUO75Tm8FK/
ダンスクラス #パート2 #ソチへの道 （動画）
Ciao @valemarchei14 hahahaha #outtakes #notdancers #skaterbum #lovetomove #roadtosochi http://instagram.com/p/hUavbYm8Hu/
チャオ、ヴァレンティーナ。ハハハハ。 #アウトテイクス #ダンサーじゃない #スケーターバム #体を動かすのが大好き #ソチへの道 （動画）
※スケーターバム＝スケーターのお尻、でしょうか？
I've officially posted more videos, this evening, of me dancing than I ever have of me skating. Hahaha
今夜投稿したダンスビデオの数だけで、これまでのスケートビデオの数を超えちゃったね。ハハハ
@abbottsis look they made a movie about us! http://instagram.com/p/hUkO1Qm8GP/
見て、僕たちの映画だよ！ （写真）
Am I the only one who thinks "Catching fire" sounds like a dystopian STD? So excited to see this movie! #LoveTheBooks
"Catching fire"って最悪なSTDみたいに聞こえるなぁって思ってるの、僕だけ？映画を見るのが楽しみだな！ #原作本が大好き
※"STD"を辞書等で調べてもひとつしか意味が出てこないのですが、その意味でいいんでしょうか？ここでは日本語にするのはやめておきました^^;
#CatchingFire was amazing! Geeked out as I started 2 remember the book I wasnt nearly as excited as the girl next 2 me tho... #SheWasShaking
#CatchingFire、おもしろかった！本の内容を思い出しながら夢中になっちゃったよ。隣に座ってた女の子の興奮ぶりには到底かなわなかったけどね… #彼女は震えてた
Lucky #13 enjoying my Sunday routine @gocommonwealth http://instagram.com/p/hZBi5Sm8EX/
ラッキーナンバー13だ。日曜日の習慣を楽しんでるところだよ。@gocommonwealth （写真）
Show your support!!! https://www.facebook.com/worldaidsdayde... @WorldAIDSDayUS #gettingtozero #AIDSFreeGen #WorldAIDSDay
みんなでサポートしよう！！！ （World AIDS Day DetroitのFBページにリンク） @WorldAIDSDayUS #ゼロにしよう #エイズのない世代 #世界エイズデー
ツイッターでは既にお知らせしましたが、ジェレミーの公式サイトがリニューアルされました。（URLは同じなので、このブログ画面右側にある"リンク"から行けます）このブログへのリンクボタン（公式サイト下の方にある日の丸マークです）も設置して下さいました。以前のサイトとは全く違うデザインになっているので、まだの方はぜひ見に行ってみて下さいね！
- トップページへ戻る
- Home
