Archives[ 2014年06月 ] - ANYTHING IS POSSIBLE!

2014-15 グランプリシリーズ

2014年06月28日 21:55

2014-15シーズンのグランプリシリーズ出場選手が発表されました。ジェレミーは第1戦のスケートアメリカ（シカゴ郊外：10月24日～26日）と、第6戦のNHK杯（大阪：11月28日～30日）にアサインされています。また、アメリカのスケート連盟からは、2014-15シーズンの強化選手も発表されました。ジェレミーは一番上の「チームA」に入っています。

これらの情報を見ると、まるで引退撤回・現役続行決定のようですが、そうではありません。以前からツイッターでは再三お伝えしてきましたが、本当に現役を続行するかどうかはまだジェレミー本人にもわかりません。夏の間、現役続行を目指してトレーニングを続け、「これまでの自分より向上できる」という確かな手応えをつかめたら続行するんだそうです。5月半ばにジェレミー本人から直接そう聞きました。「グランプリシリーズの前までには最終決断をするよ」とも言っていました。今のところ、その考えに変更はないと思います。8月のチャンプス・キャンプにも参加予定だそうです。

多くの方がご存じの通り、ジェレミーは背中に怪我を抱えていますので、その怪我とうまく付き合いながらのトレーニングになるのでしょうね。続行をはっきり決められないのも、モチベーションがどうこう、というような気持ちの問題ではなく、その怪我のせいなのだと思います。気持ちの面では100%続行したいんだろうな、というのが私が感じた印象です。やりたいのに体がついていかない、というのは何とも辛い現実ですが、くれぐれも無理だけはしないように、自分の体を大切にしつつ頑張ってほしいなあと思います。夏が終わった時、自分の望み通りの成果を得たジェレミーから、「現役続行するよ」という言葉が聞けるといいですね！さいたまで見たようなあの感動的なガッツポーズを、11月にもう一度日本で見られますように。

2014-15シーズングランプリシリーズ出場予定選手はこちらのページのリンクをクリックすると見られます
（男子の一覧表はこちら）
2014-15シーズンアメリカの強化選手一覧（チームエンベロープ）はこちら

★お願い★
当ブログに掲載した情報、翻訳文などはすべて無断使用・無断転載禁止です。管理人はツイッター、FBページ、インスタグラム、youtubeチャンネルも運営しておりますが、そちらに掲載した内容についても同様です。一般の方だけでなく、フィギュアスケート関連メディアの方々の場合も無断使用はお断りしておりますのでご理解ご協力よろしくお願い致します。

カテゴリー: ジェレミーその他(news/info about Jeremy)

100ハッピーデイズ：6日目～10日目

2014年06月26日 17:54

Summer evening with family at the Ivywild School community marketplace. #100happydays #day6 #summer #colorado http://instagram.com/p/ph2gbmm8EI/

アイビーワイルド・スクール・コミュニティー・マーケットプレイスで家族と過ごす夏の夕暮れ。 #100ハッピーデイズ #6日目 #夏 #コロラド（写真）

THIS! #100happydays #day7 #Chipotle #EnjoyHeavenCauseTomorrowIsHell #SummerTraining http://instagram.com/p/pkVNrbm8BV/

これ！ #100ハッピーデイズ #7日目 #チポレ #天国を楽しもう明日は地獄だから #夏のトレーニング（写真）

Happy #OlympicDay from my #TeamUSA family #100happydays #day8 http://instagram.com/p/pmlW31G8Jc/

僕のチームUSAファミリーからハッピーオリンピックデー #100ハッピーデイズ #8日目（写真）

The happiest moment of my day came from watching someone showcase their brilliant talent without thought of fortune, fame, or recognition, but simply for the sheer passion they have for what they are capable of doing! Thank you for that moment! #100happydays #day9 http://instagram.com/p/pp2BUpm8Nx/

今日一番のハッピーは、富、名声、または誰かに評価されることなんて考えずに、自分の持てる力に対する純粋な情熱のためだけに素晴らしい才能を僕たちに披露してくれる、そういう人を見ることによってもたらされたよ！素敵な時間をありがとう！ #100ハッピーデイズ #9日目（写真）

Being back home and in my normal routine! #100happydays #day10 http://instagram.com/p/psCKrQG8Hq/

家に帰って、いつもの生活に戻ったよ！ #100ハッピーデイズ #10日目（写真）

"10日目"のツイートは、「ミシガンに戻ってソファーでダラダラしてるんだぜ」という意味じゃないですよ（笑）「食べて、スケートして、寝る」という「スケートしかしてない」生活がジェレミーの日常だそうなので（以前本人がそう言ってました）、そういう意味ですね^^夏のトレーニングはものすごくキツイんだそうです。怪我にだけは気を付けて、頑張ってほしいですね。ジェレミーが望む成果が得られますように！

カテゴリー: ツイッター＆インスタグラム(Twitter & Instagram)

100ハッピーデイズ：1日目～5日目

2014年06月25日 23:08

Can you be happy 100 days in a row? Take the challenge: http://100happydays.com I'm starting today! Should be fun :)

100日連続でハッピーでいられる？やってみようよ: http://100happydays.com 僕は今日から始めるんだ！きっと楽しいよ :)

Being on a packed bus when this happened and everyone coming together to support our team! #100HappyDays #Day1 #TeamUSA http://instagram.com/p/pUyji-m8NL/

満員のバスの中でこれを見たよ。みんなが団結して僕たちのチームを応援してるね！ #100ハッピーデイズ #1日目 #チームUSA （画像）

Spent the day playing cards and listening to oldies with this guy! He kicked my butt... #100happydays #day2 #Family #Dad #CureParkinsons #Colorado http://instagram.com/p/pXPVj9G8B8/

今日はこの人と一緒にトランプをして、オールディーズを聴いて過ごしたよ！彼の勝ちさ… #100ハッピーデイズ #2日目 #家族 #パパ #パーキンソン病の治療 #コロラド（写真）

Going through my parent's home and finding amazing photos from the awkward teen years and THIS awesome piece of memorabilia! #100happydays #day3 #flashbackfun http://instagram.com/p/pacyOqm8Ex/

両親の家で宝探し。気恥ずかしい10代の頃のアメージングな写真と、思い出の詰まったサイコーなコイツを見つけたよ！ #100ハッピーデイズ #3日目 #昔を思い出す楽しみ（写真）

This girl. 13 years year best friends, senior prom date one decade ago, and tomorrow I'll be by her side as she gets married. #100happydays #NolinWedding #FromPromDateToManOfHonor http://instagram.com/p/pctyfgm8MR/

この子。13年間の親友、10年前のシニア・プロムのパートナー、そして明日、結婚する彼女に僕は付き添うんだよ。 #100ハッピーデイズ #Nolinウェディング #プロムのパートナーからマン・オブ・オーナーへ（写真）

※この女性はジェレミーの長年の親友で、元ペアスケーターのステファニー・クーバンさんです。ハッシュタグの"Nolin"は、ステファニーさんのダンナ様のファミリーネームです。

Perfect day for a wedding! Literally not a cloud in the sky! #NolinWedding #100happydays #day5 #LiterallyAFishOutOfWater http://instagram.com/p/pewdThm8Dj/

最高の結婚式日和だね！文字通り、雲ひとつない青空だよ！ #Nolinウェディング #100ハッピーデイズ #5日目 #文字通り水から出た魚だよ（写真）

※"a fish out of water"…場違いに感じる、居心地が悪い、などの意味。シャイなジェレミーですから、たくさんの人が集まる華やかな結婚式で、花嫁のそばにずっといなければならない"マン・オブ・オーナー"の大役は嬉しいと同時に緊張もしてしまったのかもしれませんね（笑）

1日ひとつ、100日連続でハッピーなことを写真付きで投稿する、という100happydays.comのチャレンジ、アメリカで流行っているのでしょうか？1日目～5日目まで訳してみました。ジェレミー、ちゃんと100日続けられるでしょうか？楽しみですね♪