2016年01月31日 14:37
ツイッター＆インスタグラムでジェレミーから大事なお知らせがありました。★原文はこちら★
Wanted you all to know I will be taking a self imposed sabbatical from social media. Facebook, Twitter, and Instagram will go into radio silence indefinitely. I feel lately I've been neglecting life as it unfolds in front of me in order to focus on the virtual one I've over immersed myself in. I'd like to take a minute to get back to interpersonal relationships. To open my eyes, ears, and heart to the world. To reconnect with my family and friends and make memories and tell stories that don't involve "did you see my post?". I don't know how long this will last, but wish me luck as I embark on my journey to the past lol #AnastasiaQuotes #AccidentalRhymes ✌🏻️😘
みんなに知らせておきたいんだけど、僕、ソーシャルメディアからしばらく離れることにしたよ。フェイスブック、ツイッター、それとインスタグラムからの発信はお休み。期限は決めてない。最近、仮想の世界にハマりすぎてて、自分の目の前に広がってる現実の世界を疎かにしてるなって感じてたんだ。面と向かって人と関わる時間を取りたいと思ってる。目と、耳と、心を世界に向けて開くんだ。家族と友達とちゃんと繋がって、思い出を作ったり語り合ったりしたい。「僕の投稿見た？」っていう言葉抜きでね。どれくらい続くかわからないけど、幸運を祈っててね。さあ"journey to the past"（過去への旅）へ出発だ（笑）#アナスタシアの引用（訳注："Journey To The Past"は映画『アナスタシア』で流れる曲のタイトル) #偶然の押韻（訳注：postとpastで韻を踏んだ、ということでしょうか？）
発信がなくなるのは寂しいですが、今後のことなど、落ち着いてじっくり考えるいい機会になるといいなぁと思います。でも、実は5～6年前にも「しばらくツイッターやめる」と宣言したことがあったんですが、その時は1週間くらいしか続きませんでした（皆さん覚えてるでしょうか？笑）その後、表立っての宣言はありませんでしたが、事情でしばらくSNSから離れると連絡をもらったこともあります。その時は確か3日くらいしか持ちませんでした（笑）今度はどれくらい続くでしょうか…(^_-)
Wanted you all to know I will be taking a self imposed sabbatical from social media. Facebook, Twitter, and Instagram will go into radio silence indefinitely. I feel lately I've been neglecting life as it unfolds in front of me in order to focus on the virtual one I've over immersed myself in. I'd like to take a minute to get back to interpersonal relationships. To open my eyes, ears, and heart to the world. To reconnect with my family and friends and make memories and tell stories that don't involve "did you see my post?". I don't know how long this will last, but wish me luck as I embark on my journey to the past lol #AnastasiaQuotes #AccidentalRhymes ✌🏻️😘
みんなに知らせておきたいんだけど、僕、ソーシャルメディアからしばらく離れることにしたよ。フェイスブック、ツイッター、それとインスタグラムからの発信はお休み。期限は決めてない。最近、仮想の世界にハマりすぎてて、自分の目の前に広がってる現実の世界を疎かにしてるなって感じてたんだ。面と向かって人と関わる時間を取りたいと思ってる。目と、耳と、心を世界に向けて開くんだ。家族と友達とちゃんと繋がって、思い出を作ったり語り合ったりしたい。「僕の投稿見た？」っていう言葉抜きでね。どれくらい続くかわからないけど、幸運を祈っててね。さあ"journey to the past"（過去への旅）へ出発だ（笑）#アナスタシアの引用（訳注："Journey To The Past"は映画『アナスタシア』で流れる曲のタイトル) #偶然の押韻（訳注：postとpastで韻を踏んだ、ということでしょうか？）
発信がなくなるのは寂しいですが、今後のことなど、落ち着いてじっくり考えるいい機会になるといいなぁと思います。でも、実は5～6年前にも「しばらくツイッターやめる」と宣言したことがあったんですが、その時は1週間くらいしか続きませんでした（皆さん覚えてるでしょうか？笑）その後、表立っての宣言はありませんでしたが、事情でしばらくSNSから離れると連絡をもらったこともあります。その時は確か3日くらいしか持ちませんでした（笑）今度はどれくらい続くでしょうか…(^_-)
