2016年03月01日 21:45
1月の終わりに「SNSからしばらく離れるよ」と宣言したジェレミーですが、予想通り、あまり長続きしませんでしたね（笑）でも、ファンには嬉しい結果です。ジェレミーが“黙って”しまったら寂しいですからね♪お休み宣言後のジェレミーのツイートを翻訳します。
THIS forced me to momentarily break my sabbatical. Randomly ran into this amazing girl at #SLC airport! Kate is THE first person I met in Munich on our way to #Sochi2014! #OlympicFrans #Olympians4Life #WhatALuger
"お休み"をちょっとだけ中断しなくちゃならないことが起こったよ。#ソルトレイクシティ空港でこの素晴らしい女の子にバッタリ会ったんだ！ケイトは僕が#ソチ五輪に向かう途中のミュンヘンで初めて会ったオリンピアンなんだよ！ #オリンピックフランズ（Fransの意味がわかりません^^;） #生涯ずっとオリンピアン #何て素晴らしいリュージュ選手（画像）
http://www.ew.com/article/2014/02/14/olympics-jeremy-abbotts-plushenko-slopestyle Yesterday / today marks the two year anniversary of my favorite and most defining moments of my competitive career. Also, the only time I'll ever be considered more of a stud than @guskenworthy. Haha Thanks @entertainmentweekly! Also, Happy birthday to my coach & mentor #YukaSato and Happy Valentine's Day to everyone! #SpreadLove #LoveIsTheAnswer #GetUpAndKeepGoing #WeAreStrongerThanWeKnow #BackToMySabbatical
（ソチ五輪男子SP翌日の記事）昨日/今日は僕の競技人生における大切な、そして最も決定的な瞬間の2周年記念日だ。それと、ガス・ケンワージーよりも僕の方がイケてた最初で最後の時でもあるよ。ハハ、ありがとうエンターテインメント・ウィークリー！それから、僕のコーチでメンターのユカ・サトー、誕生日おめでとう！そしてみんなが素敵なバレンタインデーを過ごしていますように！ #愛を広めよう #愛こそが答え #立ち上がって進み続けろ #僕たちは自分が思うより強い #お休みに戻るよ（画像）
※エンターテインメント・ウィークリーの記事について…"Olympic Stud of the Day"（"今日のソチ五輪MVP"という感じでしょうか？）を選ぶという記事で、前日の競技でメダルを獲得したり素晴らしい結果を出した選手たちの名前をたくさん挙げ、「でも昨日一番凄かったのはジェレミー・アボットだった」として、ジェレミーのショートプログラムについて書いてくれています。
Going to see @troyesivan tonight @RoyalOakMusic Learned today he and I share a B-Day! #June5 Best day to be born!
今夜はロイヤルオークミュージックシアターでトロイ・シヴァンのライブを見るんだ。今日知ったんだけど、彼と僕、誕生日が同じなんだよ！#6月5日は生まれるのに最高の日なのさ！
There is nothing more exhilarating than watching someone truly in their element. Thank you for the inspiration! #TroyeSivan #Youth #BlueNeighborhoodTour #Detroit
自分の能力を生き生きと発揮してる人を見ることほど気持ちのいいことはないね。インスピレーションをありがとう！ #トロイ・シヴァン #ユース #ブルーネイバーフッドツアー #デトロイト（画像）
Hello #NYC friends if you're in town Sunday come hangout and watch me perform @BrookfieldPLNY 6pm! #GandP15
やあ#ニューヨークシティのみんな、日曜日に街にいるなら僕の演技を見に来てね。ブルックフィールドプレイスで午後6時だよ！ #グレゴリー&ペチュホフ15周年（ショーのポスター）
It's hard to call it "work" when the view is this amazing! #NYC stop by @brookfieldplny at 6pm #Tonight for a #Free show featuring @melissagregoryice @thedenispetukhov @mirainagasu and myself.
これが“仕事”だなんて信じられない。だってこんなに素晴らしい景色なんだよ！#ニューヨークシティ #今夜6時、ブルックフィールドプレイスに遊びに来てね。メリッサとデニスとミライと僕が出る#無料のショーがあるよ。（画像）
1月に大阪でジェレミーと会った時に、「2月は忙しいけど、3月は少し時間ができるから振付ができるといいな」と言っていました。"Wolf"も"How Will I Know"も素敵なプログラムなので大好きですが、そろそろ新プロも見たいですよね。4～5月のUSスターズオンアイスツアーで見られるでしょうか？楽しみに待ちたいと思います♪
THIS forced me to momentarily break my sabbatical. Randomly ran into this amazing girl at #SLC airport! Kate is THE first person I met in Munich on our way to #Sochi2014! #OlympicFrans #Olympians4Life #WhatALuger
"お休み"をちょっとだけ中断しなくちゃならないことが起こったよ。#ソルトレイクシティ空港でこの素晴らしい女の子にバッタリ会ったんだ！ケイトは僕が#ソチ五輪に向かう途中のミュンヘンで初めて会ったオリンピアンなんだよ！ #オリンピックフランズ（Fransの意味がわかりません^^;） #生涯ずっとオリンピアン #何て素晴らしいリュージュ選手（画像）
http://www.ew.com/article/2014/02/14/olympics-jeremy-abbotts-plushenko-slopestyle Yesterday / today marks the two year anniversary of my favorite and most defining moments of my competitive career. Also, the only time I'll ever be considered more of a stud than @guskenworthy. Haha Thanks @entertainmentweekly! Also, Happy birthday to my coach & mentor #YukaSato and Happy Valentine's Day to everyone! #SpreadLove #LoveIsTheAnswer #GetUpAndKeepGoing #WeAreStrongerThanWeKnow #BackToMySabbatical
（ソチ五輪男子SP翌日の記事）昨日/今日は僕の競技人生における大切な、そして最も決定的な瞬間の2周年記念日だ。それと、ガス・ケンワージーよりも僕の方がイケてた最初で最後の時でもあるよ。ハハ、ありがとうエンターテインメント・ウィークリー！それから、僕のコーチでメンターのユカ・サトー、誕生日おめでとう！そしてみんなが素敵なバレンタインデーを過ごしていますように！ #愛を広めよう #愛こそが答え #立ち上がって進み続けろ #僕たちは自分が思うより強い #お休みに戻るよ（画像）
※エンターテインメント・ウィークリーの記事について…"Olympic Stud of the Day"（"今日のソチ五輪MVP"という感じでしょうか？）を選ぶという記事で、前日の競技でメダルを獲得したり素晴らしい結果を出した選手たちの名前をたくさん挙げ、「でも昨日一番凄かったのはジェレミー・アボットだった」として、ジェレミーのショートプログラムについて書いてくれています。
Going to see @troyesivan tonight @RoyalOakMusic Learned today he and I share a B-Day! #June5 Best day to be born!
今夜はロイヤルオークミュージックシアターでトロイ・シヴァンのライブを見るんだ。今日知ったんだけど、彼と僕、誕生日が同じなんだよ！#6月5日は生まれるのに最高の日なのさ！
There is nothing more exhilarating than watching someone truly in their element. Thank you for the inspiration! #TroyeSivan #Youth #BlueNeighborhoodTour #Detroit
自分の能力を生き生きと発揮してる人を見ることほど気持ちのいいことはないね。インスピレーションをありがとう！ #トロイ・シヴァン #ユース #ブルーネイバーフッドツアー #デトロイト（画像）
Hello #NYC friends if you're in town Sunday come hangout and watch me perform @BrookfieldPLNY 6pm! #GandP15
やあ#ニューヨークシティのみんな、日曜日に街にいるなら僕の演技を見に来てね。ブルックフィールドプレイスで午後6時だよ！ #グレゴリー&ペチュホフ15周年（ショーのポスター）
It's hard to call it "work" when the view is this amazing! #NYC stop by @brookfieldplny at 6pm #Tonight for a #Free show featuring @melissagregoryice @thedenispetukhov @mirainagasu and myself.
これが“仕事”だなんて信じられない。だってこんなに素晴らしい景色なんだよ！#ニューヨークシティ #今夜6時、ブルックフィールドプレイスに遊びに来てね。メリッサとデニスとミライと僕が出る#無料のショーがあるよ。（画像）
1月に大阪でジェレミーと会った時に、「2月は忙しいけど、3月は少し時間ができるから振付ができるといいな」と言っていました。"Wolf"も"How Will I Know"も素敵なプログラムなので大好きですが、そろそろ新プロも見たいですよね。4～5月のUSスターズオンアイスツアーで見られるでしょうか？楽しみに待ちたいと思います♪
