スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ぶたさんニュース:1月16日

2010年01月17日 13:51

1-16-10: OH WHAT A NIGHT!

10年1月16日:おお、何という一夜でしょう!


It is difficult to describe what happened last night in Spokane at the men's short program of the US National Championships other than to say AAAAHHHHHHHHHHHH!!!!

昨夜、スポケーンでの全米選手権で起こったことは、ああああああ!!!!としか言いようがありません!


In a highly charged and nearly packed arena, 23 men took the ice in one of the deepest fields in years. Three spots for the Olympics are on the line; three men delivered the goods in flawless performances. When the ice chips settled, Jeremy was in first with a high score that even left him breathless - and very happy. Skating to Jeff Beck's rendition of the Beatles "Day in the Life," Jeremy racked up points with his high technical and artistic abilities. Garnering a 9.91 with the value of plus GOE scores on his triple axel, and his level four spins, Jeremy overcame nerves and became the music. When it was over, the crowd was on its feet and Jeremy, fists pumping, was soaking it in.

緊張感に満ちた、ほぼ満員のアリーナで、23人の選手たちは、ここ数年で最も重要な大会のうちのひとつに足を踏み入れました。オリンピック出場権は3枠;そして3人が完璧な演技でその期待に応えました。氷のかけらが落ち着いた時、ジェレミーは、彼自身も息をのむほど‐そしてとても嬉しい高得点で首位に立ちました。ジェフ・ベックの演奏による、ビートルズの"Day in the Life"を滑り、ジェレミーは高い技術と芸術的能力で得点を得ました。トリプルアクセルでは加点も含め、9.91ポイントを獲得し、スピンはレベル4、ジェレミーは緊張感を乗り越え、音楽と一体になりました。演技が終わると、観客は立ち上がり、そしてジェレミーは拳を振りまわし、喜びに浸りました。


For the first time, the audience in Spokane had a chance to use an ATT ear bug to listen to live commentary and scoring explanation from technical specialists. People who did listen got a real education on how skaters garner point values and earn their scores.

今回初めて、スポケーンの観客はATT ear bugを使ってライブ解説とテクニカルスペシャリストによる得点の説明を聞くことができました。それを聞いた人々は、スケーターがどのように得点を稼ぐのか、ということを勉強することができました。


Today is rest and practice. The event tomorrow begins in the late morning with the last groups being covered LIVE on NBC. Immediately following the long, the Olympic Committee will meet and name the team. Awards are being held outdoors, complete with fireworks and music, to follow the Olympic venue format.

今日は休息と練習の日です。明日の試合は、昼前に始まり、最終グループはNBCが生中継します。フリーの後すぐに、オリンピック委員会が集まり、代表を決定します。授賞式は、オリンピック本番と同じように、花火と音楽とともに屋外で行われます。


For live updates, join us on Facebook on Jeremy's Jer Force Fan Page at jeremyabbottpcf. We will continue to update here but we can't post live, so we will get reports to you as quickly as we can.

最新情報はフェイスブックに掲載しますので、参加してくださいね。このページでも更新を続けますが、ライブでは不可能ですので、出来る限り早くレポートをお届けします。


会場の熱狂と興奮が伝わってきますね!
Jスポーツで観戦された方々、ジェレミー応援団の皆さんがばっちり映っていたのはご覧になりましたか?お父様、お母様、お姉様、そしてお友達の皆さんがとっても嬉しそうでしたね!






コメント

  1. 今ようやく観ることができました!

    Minori 様~~~今、やっとYou tubeに新しい画像が投稿されて、観ることができました!!
    AFPBB Newsに何枚か写真(アイスネットワークと全く同じもの)が掲載されているので、その表情から、輝く笑顔から、演技の素晴らしかったことがうかがい知れましたし、Minoriさんからのメールでさらにどんなに素晴らしかったか、事前に知ることができました。

    映像を見て、ご家族の方の

    ああああああああっ・・・・・!!!!!!
    のお気持ち、本当に解りますね!

    選手にとってこれまで尽くしてきた努力が結晶化した瞬間は、何もにも代え難い瞬間ですよねe-420
    そしてそんな瞬間は、とても数少ない。。。

    ジェレミーがジェフ・ベック(4月に来日コンサートがあるんですよね)のギターの旋律と一体になり、完遂したプログラム、私は一生忘れないと思いますv-269

    BBSのほうに、SPの動画のURLを貼っておきます。削除される前に、まだご覧になれていない皆様、ぜひv-354

    削除される前に、早く皆さんも見てくださいね~^^

  2. Minori | URL | ADFt6C5g

    みるてさん

    動画、ご覧になれたんですねー!良かったです:)))

    BBSへの書き込みもありがとうございます!見られなかった方もたくさんいらっしゃると思いますので、とってもありがたいです^^

    努力の成果をここぞという時に発揮できるのは、すごいことですよね!今季、試合を重ねるごとに進化しているジェレミー、オリンピックではどんな演技を見せてくれるのでしょうねv-343(もう代表決定した気になってます^^;)

  3. | |

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/113-ead21f61
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。