スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ツイッター:1月29日①

2010年01月29日 20:12

Two weeks out and this Olympic stuff is getting crazy! It certainly is unlike anything else in the world!
about 16 hours前 from mobile web


あと2週間だから、みんなオリンピックに向けてクレイジーになってきてるよ!こういうことって世界中見渡しても他にないよね!


@TheRealSimonCho Bring it on! I brought down @TanithJLB I can bring you down too! Lol :)
about 10 hours前 from web TheRealSimonCho宛


かかってこい!僕はタニスをやっつけたし、君もやっつけてやるぞ!(笑):)

※今週のつぶやきNo.1になりたい、というTheRealSimonChoさん宛です。


@TheRealSimonCho I probably should have introduced myself before callin you out for battle! That would have been the polite thing!
about 9 hours前 from web TheRealSimonCho宛


君と戦う前に自己紹介をした方がいいかもね!その方が礼儀正しいからね!(TheRealSimonChoさん宛)


Flight is über delayed on way to "The Today Show". Would be just my luck that it gets canceled and I don't get to go! :( cross ur fingers!
about 9 hours前 from web


"トゥデイ・ショー"に行くための飛行機が遅れてるよ。運悪くキャンセルになって行けなくなったらどうしよう!:( みんなも祈ってね!


The phone is charging and the flight is delayed... The possibility of tweets are endless!!! Muahahaha!
about 9 hours前 from mobile web


携帯は充電中、そしてフライトは遅れてる…つぶやきの可能性はエンドレスだ!!!ムアハハハ!


そして怒涛のつぶやきが始まってます…(笑)



コメント

  1. わんこ | URL | -

    No Title

    Minoriさん、タガが外れたかのようなつぶやきの嵐を全部紹介されるんですか?(笑)
    余談ですがジェレミー君、definitely を Facebook では definately、twitter では deffinately と間違って綴ってますね。スペルも発音も難しい言葉だけど、アメリカ人にとっても難しいのか?と思って調べたら、「最もスペルミスの蔓延している言葉」みたいなリストには必ず上位に入ってる単語でした。大人になって初めて a ではなくて i であることを知り、愕然とする人も多いとか。彼が知るのはいつでしょうか… ^^

  2. Minori | URL | ADFt6C5g

    わんこさん

    ぜひ全部訳してみたいと思いますが、今日はちょっと力尽きました(笑)

    definitely、アメリカ人にも難しいとは驚きです!日本人が画数の多い漢字を間違えるのと同じような感じなのでしょうね^^;

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/138-6a79f049
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。