スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ツイッター:1月29日②

2010年01月29日 23:27

STOP SPAMMING ME WITH TEXTS!!! You know who you are!!! >:-0
about 11 hours前 from mobile web


スパムはやめてくれよ!!!君のことだよ、わかってるだろ!!!>:-0

※修正しました。何か変なメッセージが来たようですね。顔文字は、すごく怒ってるぞ、という意味のようです。わんこさんありがとうございます!(皆さんコメント欄を見てくださいね。)


So, I went to get food and the server had her back to me when I asked a question and she called me mam. Is my voice really that high?!?!
about 11 hours前 from mobile web


食事に行って、ウェイトレスが背を向けてる時に質問をしたら、奥様って言われたよ。僕の声、そんなに高い?!?!


On board! Complimentary upgrade! Thank you delta/northwest! See you crazy kids tomorrow on the TV! :)
about 11 hours前 from mobile web


飛行機に乗ったよ!無料アップグレードだ!ありがとう、デルタ/ノースウェスト!クレイジーなみんな、明日テレビで会おう!:)


sitting in 1st class pondering what I can Tweet about when I should be enjoying the complimentary nuts! No1 gives out nuts 4 free NE more!
about 10 hours前 from mobile web


サービスのナッツを楽しむ時間なのに、ファーストクラスに座って何をつぶやこうか悩んでるよ!近頃じゃタダでナッツをくれることなんてないのにね!

※修正しました。わんこさんどうもありがとうございます!


Hahaha that come out SO wrong!!!
about 10 hours前 from mobile web


ハハハ、これじゃ全然ダメだね!!!

※修正しました。自分のギャグに突っ込んでるようですが、よくわかりません。(コメント欄でわんこさんが解説してくださってます。皆さん見てくださいね。)



つぶやきはまだまだ続きます…(笑)
ところで、空港でずーっと携帯とにらめっこしていたのに、ファンに囲まれたり
しなかったのでしょうか?!




コメント

  1. NNC | URL | bww/nJqg

    No Title

    もしもし、その辺でおやめなさいよ…と思ったり、面白い、もっとやって!と思ったり(笑)…色付きの文字これで精神的にバランスがとれるならまあいい事なんでしょう。

    そのうち本になったら面白いかも。

  2. Minori | URL | ADFt6C5g

    NNCさん

    本、いいですねぇ!つぶやき付き写真集とかどうですか?(笑)

  3. わんこ | URL | -

    No Title

    >No1 gives out nuts 4 free NE more!
    =No one gives out nuts for free any more!
    (近頃じゃタダでナッツをくれることなんてないのに)
    NEはショートメールなどで使われる短縮表現で、"any" の意味。

    >Hahaha that come out SO wrong!!!
    come out wrong は「言い方がまずくて、うまく伝わらなかった」という意味なので、上のつぶやきについて、こりゃダメだねハハハと自分で突っ込んでいるのだと思われます。そもそもどういうギャグのつもりだったのか分からないのでアレですが(汗) それにしても機内で何をやっているんだか… ^^;

  4. わんこ | URL | -

    書き忘れました

    >STOP SPAMMING ME WITH TEXTS!!! You know who you are!!! >:-0
    twitter関係か、スパムメールかは分からないのですが、何かウザいのが来たんでしょうね。「そこの君だよ、自分のことだってわかってるだろ!」
    >:-0 ← これは多分、ツノを立てて怒っている顔文字

  5. Minori | URL | ADFt6C5g

    わんこさん

    ホントに勉強になります。ありがとうございます!!
    略語とか、熟語とか、顔文字とか、自分に突っ込みとか、いろいろ難しいですね…^^;

    機内でどんな顔して携帯打ってたんでしょうね?しかもファーストクラスで!(笑)

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/139-4cb6bd5d
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。