スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイスネットワーク記事他

2010年02月04日 01:14

フェイスブックで紹介されていました。アイスネットワークの記事です。

訳す時間がないのでご紹介だけですが、オリンピックでは、フリーの1回目のルッツをトリプルアクセルにする予定だと言っています。それから、もし金メダルを獲って、「やりたいことを全てやりつくした」と満足できたら引退するかもしれない、とも言っています。

また、他の何人かのライバルスケーターと比べて控えめだと言われ、氷の上以外で過剰に注目されるのは好きじゃない、話すよりも滑ることを選ぶ、何かを成さないなら言葉に意味はない、というように答えています。
控えめなのに、やるときはやる!というところがとっても素敵だなぁ、と思います。(読み間違いや大事なことの見落とし等があったらすみません。)


こちらもフェイスブックからです。チームUSAのアスリート紹介ページです。
顔写真の下のVideosには、インタビュー動画があります。


ぶたさんサイトでツイッターを始めるそうです。12日から本格的に始まるようです!どうぞお楽しみに!!^^
(私もツイッターを始めてみました。たいしたことはつぶやけませんが、もしよかったらフォローしていただけると嬉しいです。リンクから行けます。)




コメント

  1. :) | URL | -

    No Title

    Now that I'm at this point I'd just much rather let my skating do the talking.
    Words are useless unless you produce.
    よく解ります!ジェレミーは立派なアスリートですねv-424

  2. ちょび | URL | -

    No Title

    いつも翻訳ありがとうございます。

    決して周りに流されず揺るぎない自分を持っている
    ジェレミーは、とても心が強くて素敵です。
    普段は内に秘めた強さを表面に出さず穏やかで控えめで、
    アスリートとしても人間としても魅力を感じますね☆

  3. りみ | URL | -

    :)

    Name :) はTitle の間違いです、ごめんなさいv-356

  4. Minori | URL | ADFt6C5g

    りみさん、ちょびさん

    まだ若いのに、自分をしっかり持っているジェレミーは立派ですよね!

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/153-fd185c51
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。