ぶたさんニュース:2月7日

2010年02月08日 21:55

2-7-10: Time to pack bags and get ready to head up north. Things have been hectic, bordering on tsunami-like, at least in Colorado. The family is printing instructions, looking at weather, checking on flights, transportation, the housing and the cost (GASP!!) of being on line in Canada. Once it is all sorted out, things will be fine. Right now, it is like trying to assemble a 1,000 piece jigsaw puzzle.

10年2月7日:荷造りをして北に向かう準備をする時が来ました。少なくともコロラドは、まるで津波のようにとんでもない忙しさです。私たち家族は、カナダに行くために注意事項を印刷し、天気予報を見て、フライト、交通、宿泊先と費用(ハァ!!)をチェックしています。それを片づければ、あとは問題ありません。現在は、1000ピースのジグソーパズルを組み立てているような感じです。


Fortunately, in Detroit things are not quite so chaotic. Practice continues, as does laundry, reading and watching movies. Relative "calm" prevails.

幸いなことに、デトロイトはそんなに混沌としていません。いつも通り練習をして、洗濯、読書や映画鑑賞をしています。比較的穏やかな毎日です。


Remember, you can follow us on Twitter @PCFclub beginning February 12. We will post here as much as possible, too. We are hoping for WIFI :)

2月12日からツイッターを始めます。@PCFclubをフォローするのを忘れないでくださいね。このサイトにもできるだけ投稿します。WIFIが使えますように :)


Finally, Gwen designed a new Floyd! You can join the Jer Force on Facebook!

ついに、グウェンが新しいフロイドをデザインしました!フェイスブックでJer Forceに参加できますよ!


ご家族の皆さんはとってもお忙しいようですが、ジェレミーは落ち着いているようで何よりです。グウェンさんデザインのフロイドは、ぶたさんサイトやフェイスブックで見られます。とっても可愛いですよ!





コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/161-9c7cd0e4
    この記事へのトラックバック


    最新記事