スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

つぶやき中毒復活@ラガーディア空港①

2010年06月29日 14:30

On my way to Laguardia @ 5 am. The cab driver is playing house music. There is something about this situation I find hilarious!
約19時間前 Echofonから


朝5時にラガーディア空港に向かってる。タクシーの中ではハウスミュージックが流れてる。何となくおかしなシチュエーションだよね!


Not the best @KrisAllen lyric to hear at an airport... "If your plane fell out of the sky, who would you call with your last good bye" lol
about 18 hours ago Echofonから


空港で聴くにはあんまり良くないクリス・アレンの歌詞だけど…「もし君の飛行機が落ちるなら、最後のさよならは誰にするの」(笑)


You have GOT to be kidding me! My flight was cancelled AGAIN!!! >:( ARGH!
about 16 hours ago Echofonから


冗談だろ!またフライトがキャンセルになったよ!!! >:( あーもう!


Yesterday was a storm. Today, a mechanical. I just want 2 go home so I can skate & perfect this new program! I'll just have 2 dance in LGA!
about 16 hours ago Echofonから


昨日は嵐だったんだ。今日は機械的なこと。僕はただ家に帰りたいんだ、そうすれば練習できるし新プログラムを完成させられるのに!ラガーディア空港で踊らなくちゃだよ!


I need another story, something to get off my chest. My life gets kinda boring. Need something that I can confess.
about 15 hours ago Echofonから


他のことを話そう、何かうっぷん晴らしになるようなことをね。僕の暮らしはちょっと退屈だからなあ。みんなに打ち明けるような話がほしいなあ。

※このツイートの前に、いろんな人とやりとりをしています。「もっとおもしろいことをつぶやきたいなぁ」と思って考えているのでしょうか?


Foraging for food. No luck finding nuts and berries. Do you think they have small game I can hunt?
about 15 hours ago Echofonから


食べ物あさり中。ナッツとベリーは見つからなかったよ。狩りでもしようかな?


Why can't beds fly?
about 14 hours ago Echofonから


なんでベッドは飛べないの?


Ahhhhhhhhhh now my Flight to Columbus is delayed! :'(
about 14 hours ago Echofonから


あーーーーー、コロンバス行きのフライトがディレイだって! :'(


暇だと中毒が再発するんですねぇ。「もうやらないよ!プンプン(怒)」みたいな感じだったのに、やっぱり好きなんですね;)今回の「中毒復活@ラガーディア空港編」では、誰かに宛てたツイートの訳はあきらめました。ちょっと無理です^^;



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。