スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NBCインタビュー:Q&A2問目

2009年12月30日 01:09

Can you explain ‘Pigs Can Fly' and the Jeremy Abbot Fund you've started?


When I was younger I was joking around with one of my friends. I was like,‘You know, I could win nationals this year. Stranger things could happen,like pigs could fly.' And it just kind of evolved into this massive thing. Now I'm almost kicking myself for having said it.

After I won the U.S. junior title, I wanted to give back to the Aspen Skating Club and to the community. I just wanted to help defray the costs in any way possible. It's hard to get boys to start skating and to continue skating after they've already started. Every year they have a show and they do a silent auction and raise money that way. And we actually sell flying pig pins and all the proceeds go to that fund.



"Pigs Can Fly" と、あなたが始めたジェレミー・アボット基金について説明してください。


数年前に、友達と冗談を言ってたんです。僕は、「今年全米ジュニアで優勝するよ。もっと不思議なことだって起こるんだ、ぶたが飛んだりとかさ。」みたいなことを言いました。そしてそれが皆さんに広まったんですよ。今は、自分を奮い立たせるために言っています。

全米ジュニアで優勝した後、アスペンスケーティングクラブと地域の皆さんに恩返しがしたくなりました。僕に出来る方法で、スケートにかかる費用の手助けがしたかったのです。少年たちには、スケートを始めることも難しいし、始めたとしても続けていくことは難しいのです。彼らは、毎年ショーとサイレントオークションをして、お金を工面しています。そして僕たちは、"フライングピッグピン"の販売もしています。その売り上げは全て基金に入るんですよ。



いつか日本からも基金に協力できたらいいなぁと思っています。その時はみなさん、どうぞよろしくお願いします!


※ブログランキング、現在16位です!どうもありがとうございます!!



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://jeremypigscanfly.blog104.fc2.com/tb.php/57-7e0605f1
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。