スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ツイッター:10月20日

2011年10月20日 22:50

Vics vapo rub on my chest. Tiger Balm on my back... This is shaping up to be quite a party! Good night ;)

胸にはヴィックスヴェポラッブ。背中にはタイガーバーム…なかなかすごいことになりそうだぞ!おやすみ ;)


"party"の訳し方がよくわからないのですが、「前も後ろもヒリヒリスースーして良く寝られないかもね~」みたいな感じかな、と思いました。ヴェポラッブを使ったということは、風邪をひいてしまったようですね。背中も時々痛くなるようなので心配ですが(以前も「痛くて動けない!」みたいなツイートしてましたよね)、深刻な雰囲気ではないので、大丈夫だと信じましょう。ところで、タイガーバームってアメリカにも売ってるんですね!ちょっとビックリしました(笑)



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。