スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ツイッター:12月27日&28日

2011年12月28日 20:49

I told you I was trouble. Yeah you know that I'm no good.

私がトラブルの元凶だって言ったでしょ。そうよ、私は役立たずなの。

※エイミー・ワインハウス『You Know I'm No Good』の歌詞です。(ミュージックビデオ


I haven't been posting at all lately... Sorry guys! Maybe just been putting all my focus into skating 2 kick ass at the US Championships! ;)

最近の僕、全然つぶやいてないね…ごめんね、みんな!今はスケートに全神経を傾けているからかもね。もちろん、全米で勝つためだよ! ;)

※kick ass=勝つ、とは限りませんが、一番の希望は優勝でしょうから、このように訳してみました。


シーズン前半の疲れを取るために、今年のクリスマス休暇はゆっくり静かに過ごしたそうです。全米まであと1か月。つぶやく暇もないほどトレーニングに集中しているなら、素晴らしいですね^^Go Jeremy!!!



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。