ツイッター:1月31日~2月17日

2013年02月17日 14:28

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars... #travel http://instagr.am/p/VIKcKMm8KN/

夜空を飛ぶ飛行機のこと、流れ星だってことにしようよ… #旅行 (写真

※素敵なことを言うなぁ…と思って調べてみたら、やはり歌詞でした^^(B.o.B "Airplanes"


Beasties with tes... Well you can fill in the rest! http://instagr.am/p/VKRlviG8Ey/

※(写真)上手く日本語にできないのですが、要するに「俺たち兄弟(みたいに仲のいい親友)なんだぜ!」と言いたいのだと思います。


This is living! #tanktop #shorts #sunshine #life ^_^ @benjischwimmer http://instagr.am/p/VKlfwaG8Nu/

ああ生きてる、って感じ! #タンクトップ #ショートパンツ #太陽 #命 ^_^ @benjischwimmer (写真


NYC is freezing. I'm missing the San Diego sunshine!!!

ニューヨークシティーは凍える寒さだ。サンディエゴの太陽が恋しいよ!!!


Who remembers Reptar Bars?

Reptar Barsのこと、覚えてる?

※Reptar Bars、私は知らないので検索してみました。どぎついグリーンのドロドロが入った板チョコみたいな見た目のお菓子のようです。それ以上は調べていないので詳しくはわかりませんが、アメリカのお菓子って結構スゴイのが多いですよね^^;


You're giving me such sweet nothing!

※Calvin Harris "Sweet Nothing"の歌詞です。(こちらで聴けます)


Snowy SOHO http://instagr.am/p/VXDeBdm8EX/

雪のソーホー (写真


We are exactly ONE YEAR to the start of Figure Skating at the Winter Olympic in Sochi!!! Can you believe it?!

ソチ冬季オリンピックのフィギュアスケーティング開幕まで、ちょうど1年なんだよ!!!信じられる?!


Feeling a little "Social" :) @Ethan_Burgess massyice http://instagr.am/p/VaVd0xG8Om/

ちょっとだけ"社交的"な気分 :) @Ethan_Burgess massyice (写真


Bey ain't got ish on me! http://instagr.am/p/Vf3C7Rm8A2/

※(写真)よくわからないのですが、「ビヨンセより僕の方がヒドいよ!」ってことでしょうか^^;


Ondrej and his Lego gun. #LEGOS!!! http://instagr.am/p/Vhpx-wG8Hs/

オンドレイと彼のレゴ・ガン。 #レゴ!!! (写真


My extra special alligator creation with Ondrej's gun. #LEGOS! http://instagr.am/p/VhqR_ZG8Im/

僕が作った超スペシャルなワニとオンドレイの銃だよ。 #レゴ! (写真


Happy Birthday Yuka Sato! #oldlady lol http://instagr.am/p/VuVqhSm8A9/

誕生日おめでとう、ユカ・サトー! #オールド・レディー(笑) (写真


Dianne Reeves at Carnegie Hall. What a voice!!! #Damn! http://instagr.am/p/V0E514m8D6/

カーネギーホールで歌うダイアン・リーヴス。何て凄い声なんだろう!!! #スゲェ! (写真


やっとツイート訳が追いつきました^^;ジェレミー、この頃はあまりつぶやきませんが、世界選手権補欠としてのトレーニングをしつつ、来シーズンのために動き始めてもいるそうです。素敵だった長めの髪をザックリ切って、どうやら新しいタトゥーまで入れたようなので、やっぱりショックは相当大きかったんだろうなと思いますが、ツイートや写真を見る限りでは元気そうですよね。今シーズンは予定よりもだいぶ早く終わってしまいましたが、その分来シーズンに向けた準備がたっぷりできるわけですし、前を見続けて頑張ってほしいなと思います。


最新記事