ツイッター:4月6日~8日

2013年05月01日 23:01

Who has two thumbs and is excited to see his family this weekend? This guy!

今週末家族に会うことを、両手の親指を立てて喜んでるのは誰かな?この男さ!

※原文には何か絵文字が入っていますが、私のパソコンだと文字化けしてしまって見られません(泣)


#Love my best friend in the whole wide world! At the coolest/most bizarre restaurant #Ace #Denver http://instagram.com/p/XwEyu9G8Eb/

#ラブ 僕の世界一の親友だよ!最高にカッコよくて、最高に風変わりなレストランにいるんだ。 #Ace #デンバー (写真


It's not every day you get to shake trunks with and elephant! #SoCool #Colorado #TheBig90 http://instagram.com/p/XxmTB5G8Hi/

象の鼻と握手なんて、そう毎日できるもんじゃないよね! #サイコー #コロラド #ザ・ビッグ90 (写真


Did I mention I got play with the birds? http://instagram.com/p/XzT6UGm8PU/

僕、鳥と遊んだって言ったっけ? (写真


...or that I got to pet a Rhino?! Thanks #CMZ for the awesome day! Happy #90 to my G-Ma http://instagram.com/p/XzVPgAm8AU/

…それと、サイを撫でたってことも言ったかな?!素晴らしい日をありがとう、#CMZ!おばあちゃん、#90歳の誕生日おめでとう (写真

※CMZ…Cheyenne Mountain Zoo


Heading to Japan today! You all as excited as I am?! \(^o^)/

今日、日本に行くんだよ!みんなも僕と同じくらいワクワクしてる?! \(^o^)/


Also I know I'm behind the trend, but #GoBlue!!!!!! #Michigan #Proud

それから、乗り遅れちゃったけど、#ゴー、ブルー!!!!!! #ミシガン #誇り


Walking around LAX, heading for Tokyo, in my @OnePiece got more looks, questions, & compliments! Told em all to go to http://onepiece.com

LAXをウロウロしてるんだ、東京に向かう途中だよ。OnePieceを着てると注目されるし、いろいろ聞かれるし、褒められるんだよ!http://onepiece.comを見るといいよ、って教えてあげたんだ。


See you in twelve hours Tokyo! #Japan #Aishitemasu #WTT13 #TeamUSA http://instagram.com/p/X0JJ3SG8CB/

12時間後に会おうね、東京! #日本 #アイシテマス #WTT13 #チームUSA (写真


ロサンゼルス空港出発までを訳しました。だいぶ時間が経ってしまいましたが、訳していたら、あの時のワクワクが蘇ってきました^^



最新記事