2013年12月08日 20:46
HAHAHA! I did what I could. My mustache was just camera shy this year! @universalsports http://universalsports.com/video/sochi-so… #SochiSocial
ハハハ！できる限りのことはやったんだよ。今年の僕の口ひげはカメラの前で照れちゃっただけだよ！ @universalsports （ユニバーサルスポーツのサイトにリンク） #ソチ・ソーシャル
※リンク先はMovemberについての動画です。Movemberに参加したアスリートたちの立派な口ひげ写真の次にジェレミーが先日ツイートした口ひげ写真が出てきます。（日本からは見られないと思います）
What happens on the 7th day of Sochi?! Maybe 7 triple salchows and Bob Costas interviewing ME!!! @NBCOlympics http://www.youtube.com/watch?v=8avyQ6…
ソチの7日目には何が起こるのかな？！たぶん7つのトリプルサルコーと、Bob Costasが僕にインタビューするところが見られるよ！！！ @NBCOlympics （動画）
Playing with my food. @blade901 #YukaAvosato #Elladjacado #Narumicado #JeremyAbbocado #roadtosochi http://instagram.com/p/hgtTdHG8CJ/
僕の食べ物で遊んでるんだ。 @blade901 #ユカアボサトー #エラジャカド #ナルミカド #ジェレミーアボカド #ソチへの道 （写真）
Getting intimate w/ @ntrecovery ;) Working the leg and hip attachments. Just need arm/shoulder piece and my transformation will be complete! Lol #DSC #roadtosochi http://instagram.com/p/hg54IMm8F3/
@ntrecoveryと深い関係になってるところさ ;) 脚と腰のアタッチメントに効いてるんだよ。腕/肩の部品があれば変身完了だね！（笑） #DSC #ソチへの道 （写真）
※attachmentsをどう訳せばいいのかわからないのでカタカナにしちゃいました。筋肉と骨がくっついている部分のことでしょうか？
Why is the sun not awake with me at 7am?! #ICant #DoNotWant
もう7時だっていうのに、どうして太陽は僕と一緒に起きないのかな？！ #耐えられない #望んでない
Hmmm this might be my favorite kind of shoulder... #Boston2014 #Pigs #Flying #UnrelatedThings http://instagram.com/p/hisG-lm8GJ/
うーん、もしかしたらこの肩肉、僕の好みかもしれないなあ… #ボストン2014 #ブタ #飛んでる #無関係な物 （写真）
#TBT to that time 4 1/2 years ago when @lissastarr @ka2sh and @apoje and I were the only ones on the ice #DSC #ThatsNotMyName #VancouverToSochi http://instagram.com/p/hi0d-Vm8P6/
あの時に#TBTしよう。氷の上にアリッサ、ケイトリン、そしてアンドリューと僕しかいなかった4年半前へ。 #DSC #ThatsNotMyName #バンクーバーからソチへ （画像）
※画像の曲を4年半前によく聴いていたのかもしれませんね。
#tbt Proud @RedSox fan! #2013WorldChampions @nbcolympics lifestyle shoots thanks @nike for the awesome gift! http://instagram.com/p/hjwxMUG8Ne/
#tbt 誇らしげなレッドソックスファン！ #2013ワールドチャンピオン @nbcolympicsのライフスタイル撮影だよ。 @nike、素晴らしい贈り物をありがとう！ （写真）
Why is it raining in New York? Also, why does a perfectly timed kick drum always brighten my day? #QuestionsWithNoGoodAnswers
どうしてニューヨークは雨なのかな？それから、どうして完璧なタイミングのキックドラムはいつも僕の一日を明るくするんだろう？ #良い答えが出ない質問
#NoFilter Today is so amazing I feel I could fly! Thank you #NewYork for the magical day! @newyorkcityliz http://instagram.com/p/hokbWlm8Dy/
#ノーフィルター 今日は何て素晴らしい日なんだろう。空を飛べる気がするよ！魔法のような1日をありがとう、#ニューヨーク！ @newyorkcityliz （写真）
Woah Sailor! #NewYork #highline http://instagram.com/p/hpEFyRm8AR/
うわあ、水兵だ！ #ニューヨーク #ハイライン （写真）
Inner fat kids are taking over @sjamail I adore this ridiculously talented man! http://instagram.com/p/hpR8ahm8Jv/
心の中のファット・キッズが@sjamailを支配してるんだ。僕はとんでもなく才能に溢れたこの男を崇拝してるよ！ （写真）
※写真の男性は、昨季FSと今季FSの曲をアレンジしてくれた作曲家、スティーブン・ジャメイルさんです。
ジェレミー、毎日"good mood"で過ごしているそうですよ。ツイートからもそれが伝わりますよね^^ニューヨークには衣装（ズボン）の手直しのために行ったのだそうです。大好きな街での時間を楽しんでいるようで何よりです。
ハハハ！できる限りのことはやったんだよ。今年の僕の口ひげはカメラの前で照れちゃっただけだよ！ @universalsports （ユニバーサルスポーツのサイトにリンク） #ソチ・ソーシャル
※リンク先はMovemberについての動画です。Movemberに参加したアスリートたちの立派な口ひげ写真の次にジェレミーが先日ツイートした口ひげ写真が出てきます。（日本からは見られないと思います）
What happens on the 7th day of Sochi?! Maybe 7 triple salchows and Bob Costas interviewing ME!!! @NBCOlympics http://www.youtube.com/watch?v=8avyQ6…
ソチの7日目には何が起こるのかな？！たぶん7つのトリプルサルコーと、Bob Costasが僕にインタビューするところが見られるよ！！！ @NBCOlympics （動画）
Playing with my food. @blade901 #YukaAvosato #Elladjacado #Narumicado #JeremyAbbocado #roadtosochi http://instagram.com/p/hgtTdHG8CJ/
僕の食べ物で遊んでるんだ。 @blade901 #ユカアボサトー #エラジャカド #ナルミカド #ジェレミーアボカド #ソチへの道 （写真）
Getting intimate w/ @ntrecovery ;) Working the leg and hip attachments. Just need arm/shoulder piece and my transformation will be complete! Lol #DSC #roadtosochi http://instagram.com/p/hg54IMm8F3/
@ntrecoveryと深い関係になってるところさ ;) 脚と腰のアタッチメントに効いてるんだよ。腕/肩の部品があれば変身完了だね！（笑） #DSC #ソチへの道 （写真）
※attachmentsをどう訳せばいいのかわからないのでカタカナにしちゃいました。筋肉と骨がくっついている部分のことでしょうか？
Why is the sun not awake with me at 7am?! #ICant #DoNotWant
もう7時だっていうのに、どうして太陽は僕と一緒に起きないのかな？！ #耐えられない #望んでない
Hmmm this might be my favorite kind of shoulder... #Boston2014 #Pigs #Flying #UnrelatedThings http://instagram.com/p/hisG-lm8GJ/
うーん、もしかしたらこの肩肉、僕の好みかもしれないなあ… #ボストン2014 #ブタ #飛んでる #無関係な物 （写真）
#TBT to that time 4 1/2 years ago when @lissastarr @ka2sh and @apoje and I were the only ones on the ice #DSC #ThatsNotMyName #VancouverToSochi http://instagram.com/p/hi0d-Vm8P6/
あの時に#TBTしよう。氷の上にアリッサ、ケイトリン、そしてアンドリューと僕しかいなかった4年半前へ。 #DSC #ThatsNotMyName #バンクーバーからソチへ （画像）
※画像の曲を4年半前によく聴いていたのかもしれませんね。
#tbt Proud @RedSox fan! #2013WorldChampions @nbcolympics lifestyle shoots thanks @nike for the awesome gift! http://instagram.com/p/hjwxMUG8Ne/
#tbt 誇らしげなレッドソックスファン！ #2013ワールドチャンピオン @nbcolympicsのライフスタイル撮影だよ。 @nike、素晴らしい贈り物をありがとう！ （写真）
Why is it raining in New York? Also, why does a perfectly timed kick drum always brighten my day? #QuestionsWithNoGoodAnswers
どうしてニューヨークは雨なのかな？それから、どうして完璧なタイミングのキックドラムはいつも僕の一日を明るくするんだろう？ #良い答えが出ない質問
#NoFilter Today is so amazing I feel I could fly! Thank you #NewYork for the magical day! @newyorkcityliz http://instagram.com/p/hokbWlm8Dy/
#ノーフィルター 今日は何て素晴らしい日なんだろう。空を飛べる気がするよ！魔法のような1日をありがとう、#ニューヨーク！ @newyorkcityliz （写真）
Woah Sailor! #NewYork #highline http://instagram.com/p/hpEFyRm8AR/
うわあ、水兵だ！ #ニューヨーク #ハイライン （写真）
Inner fat kids are taking over @sjamail I adore this ridiculously talented man! http://instagram.com/p/hpR8ahm8Jv/
心の中のファット・キッズが@sjamailを支配してるんだ。僕はとんでもなく才能に溢れたこの男を崇拝してるよ！ （写真）
※写真の男性は、昨季FSと今季FSの曲をアレンジしてくれた作曲家、スティーブン・ジャメイルさんです。
ジェレミー、毎日"good mood"で過ごしているそうですよ。ツイートからもそれが伝わりますよね^^ニューヨークには衣装（ズボン）の手直しのために行ったのだそうです。大好きな街での時間を楽しんでいるようで何よりです。
